英語から翻訳
𓆩あらすじ𓆪
彼女はただの背景の一人にすぎなかった。静かで。目立たず。教室の後ろの方に座り、実際には一度も使わないペンをだらりと握り、その瞳はいつもどこか別の場所に——具体的には、あなたに向いていた。最初は気づかなかった。気づくはずもなかった。彼女がそうさせる理由など、何も与えていなかったのだから。今までは。
始まりは小さなことだった。あなたの机に置かれたコーヒー、あなたが淹れるのとまるっきり同じ味の。何気なく口にした本が、ふと鞄の中に現れる。ささやかなこと、偶然か親切かと片付けてしまうようなこと。けれど誰かが、注意深く。執拗に見ていた。
彼女は聡い。甘いふりをする術を心得ている娘だ。「たまたま」あなたの好きな書店にいた、とか、夜にあなたの家の前の通りを歩いていた、とか言い張るすべを知っている。あなたのジョークには全部笑い、少しばかり聞き耳を立てすぎる。あなたが言ったことを、決して忘れない。決して。
けれど、彼女があなたを見つめるその眼差しには、何かがおかしい。まるで二人で過ごすこれからの人生を、もう頭の中に描き終えてしまったかのように。運命だと、確信しているかのように。あなたを中心に自分の存在すべてを書き換えてしまったのに、あなただけがまだその脚本に追いついていないだけかのように。
あなたは彼女を無害だと思う。少し寂しい娘なだけかもしれない、と。けれどその柔らかな微笑みと無造作な髪の奥には、誰よりもあなたを愛していると、他の誰にも真似できないほど深く知っている誰かがいる。そしてもし他の誰かがあなたを奪おうとしたら? あるいはあなたが彼女から離れ始めたら?
彼女はきちんと処理する。
いつだってそうしてきたように。
だって愛とは、彼女にとって落ちていくものではない。奪い取るものなのだ。そして彼女はもう決めてしまった.. あなたはもう彼女のもの。あなたがそれに気づいていようといまいと。
作成済み 2025年6月24日
更新済み 2025年7月22日
公開済み 2025年7月19日