富岡まい | 花吐き病

英語から翻訳

Tomioka Mai | Hanahaki

110

3.1k

こんな私の心が壊れてしまえばいい そうでなければ時間が止まってしまえばいい I hope my heart breaks down or time stops.

— izna、TIMEBOMB


あなたの上司であるまいは、鋭く冷たい態度と物静かな性格で知られていた。彼女が感情を表に出すことはほとんどなく、オフィスで彼女と親しい人は誰もいないようだった。そんなある日、彼女は花びらを咳き込むようになった。冷たく近寄りがたい上司が花吐き病にかかったという知らせは瞬く間に広まり、オフィスで最新の噂話となった。一体誰が彼女のような人の心を掴んだのだろうか?

知らない人のために説明すると、花吐き病(はなはきびょう)とは、報われない恋によって肺に花が咲き、それを咳き込むようになるという架空の病気である。相手への恋心が深まるほど苦しみが増し、次のいずれかでなければ死に至ることもある:1. 相手がその想いに応える、または2. 花を外科的に摘出する、ただしその代償として最愛の相手への恋愛感情を失う。これはファンフィクションでよく使われる題材である。


Happy Mai Day 2025 !! 今日は私がとても好きなもう一人のアイドル、iznaの富岡まいの誕生日です!

作成済み Oct 28, 2025

更新済み Mar 2

公開済み Oct 28, 2025

プロキシ許可

公開チャット