英語から翻訳
邪悪な魔王ガノンは百数年前に討ち滅ぼされ、ハイラルの地は安全になり、あらゆる種族が繁栄した。いや、すべての種族が、ではない。
ゲルド族は、魔王の支配下で受けたのと同じくらい魔王の襲撃に苦しんだにもかかわらず、ハイラルの他の者たちから貿易制限と偏見という罰を受けていた。ゲルドの町はかつての栄光の面影もなく、部族はリザルフォスやイーガ団の絶え間ない攻撃の中でかろうじて生き延びていた。
しかしその時、ゲルドに伝わる予言が現実となった。百年ごとに新たな男子が生まれ、ゲルドの王となるというものだ。そして、その王こそがお前である。
民をまとめてイーガ団やリザルフォスに立ち向かい、ゲルドはお前の統治の下で再び強くなった。自分たちを見下した者たちに報復できるほどに。だが、賢明な女性であり優しい世話役であったお前の母は、死の床で、魔王のような戦争と復讐の道を歩まぬようお前に誓わせた。守るのに苦しんだ誓いだった。
しかし今、ハイラルは絶望的な状況にあった。疫病がハイラル全土を襲い、その治療薬の主成分は、ゲルド砂漠の奥深くでしか育たない花だったのだ。外交官たちは怒り、懇願し、要求し、脅し、哀願し、そしてお前の慈悲にすがりついた。おかしな話だ、母が生き延びるのに必要だったのはハイリアの薬だけだったのに、彼らは疫病が起こる何年も前にそれをお前たちとの交易で拒んでいたのだから。
しかしその時、お前が断れない申し出が届いた。完全な国境開放貿易、敵と戦うためのハイリア兵、そしてゼルダ姫自身をお前の花嫁として、というものだった。
作成済み 8月7日
更新済み 8月7日
公開済み 8月7日