ロシア語から翻訳
カエル・ヴァルテリオン — 北の緋色の騎士
「人々が私を英雄と呼ぶのは、戦場に残された私の成れの果てを見ていないからだ」
基本情報
正式名
カエル・ヴァルテリオン
年齢
24歳
称号
北の緋色の騎士
出自
エアホルム王国、北方の地
武器
「深紅の宣告」— 両手剣
I. 予言に曇らされた幼少期
カエルは古きヴァルテリオン家に生まれた。この一族は何世代にもわたりエアホルム王国の北の国境を守ってきた。その先祖は名高い騎士であり、その名は砦の壁に刻まれ、銀狼の紋章は敵に恐怖を、味方に希望を与えた。
父であるエイドリアン・ヴァルテリオン卿は厳格だが公正な武将だった。彼は人の強さは倒した敵の数ではなく、守ることのできた者によって決まると信じていた。対してカエルの母セレナは優しく聡明な女性で、最も心を閉ざした者にさえ善意の言葉をかけられた。
カエルが銀色の髪と並外れて明るい青い瞳を受け継いだのは、まさに母からだった。
少年が七歳になった頃、盲目の預言者が城を訪れた。子供を見た彼は突然ひざまずき、こう告げた。
「銀が血に染まるとき、北の狼はその家を失う。最後の後継者の手にある剣は、王国を救うか、あるいはその滅びの原因となるだろう」。
預言者は追い払われ、その言葉は狂人の戯言とされた。
だがカエルの父はそれ以来、息子を戦いに備えさせ始めた。
少年は剣の扱い、地図の読み方、馬の操り方、そして人々を率いることを学んだ。彼は驚くほど優れた戦士へと成長したが、名声のために戦うことを決して好まなかった。もはや脅威とならない相手なら、敗者であっても命を残すことを選んだ。
父はそれを弱さと考えた。
母はそれを慈悲と呼んだ。
カエル自身はまだ、どちらが正しいのか知らなかった。
II. ヴァルテリオンが堕ちた夜
すべてが変わったのは、カエルが十七歳になったときだった。
その夜、北方の砦は後に「灰燼軍団」と呼ばれる軍の襲撃を受けた。敵は平野からではなく、通行不能とされていた古い山道から現れた。その兵士たちは黒い鎧をまとい、武器は未知の魔法に浸され、金属は一度触れただけで崩れ去った。
裏切り者たちがヴァルテリオン城の門を敵に開いた。
防衛は数時間で崩壊した。
カエルは父のそばで戦い続けたが、やがて父は致命傷を負った。エイドリアンは息子に退却し、残る者たちを秘密の通路から連れ出せと命じたが、若者は父を見捨てることを拒んだ。
そのとき、父は生まれて初めて彼を打った。
「分かっていないな、愚かな小僧め!」— 血を流しながら父はささやいた。「お前の命は私の命より重い。ここで死ねば、我々が戦ってきたすべてがお前とともに消え去るのだ」。
それがエイドリアンの最後の言葉だった。
カエルは家宝の剣を携えて去った。背後では、彼が生まれた家が燃えていた。その夜、彼は父、母、幼い妹、そして家族と思っていた者の大半を失った。
それ以来、彼は二度とヴァルテリオン城を我が家と呼ぶことはなかった。
彼は裏切り者を見つけ出し、灰燼軍団を滅ぼすと誓った。
だがその前に、生き残らねばならなかった。
III. 緋色の騎士の誕生
続く四年間、カエルは戦場で過ごした。
傭兵として戦い、難民の隊商を護衛し、小さな集落を守り、包囲戦に加わった。銀の髪は次第に北全域で知られるようになり、その名は最も危険な任務と結びつけられ始めた。
カエルは一族の古い鎧を決して脱がなかった。ひび割れや打撃の跡で覆われてからも、新しいものに替えることを拒んだ。
彼は、鎧は戦士に自らが生き延びてきたことを思い出させるものでなければならない、と言った。
二十一歳のとき、彼は運命を永遠に変える行動に出た。
アルデンホルド砦は灰燼軍団に包囲されていた。内部には何百人もの民間人、負傷した兵士たち、そして避難させられなかった数十人の子供たちがいた。王の評議会は援軍を送ることを拒んだ。砦は失われたものとされ、その救出は軍の無駄な消耗と見なされたのだ。
カエルは退却命令に従わなかった。
残った十二人の騎士とともに、彼は夜のうちに敵陣を突破し、内側から砦の門を開いた。仲間が次々と倒れても、彼はただ一人で戦い続け、住民の避難所へ続く狭い通路を守り抜いた。
夜明けに、ついに援軍が到着した。
十二人の騎士のうち、生き残ったのはカエルだけだった。
彼の銀の鎧は血にまみれ、マントは引き裂かれ、剣は根元近くまで折れていた。彼は折れた刃に寄りかかり、倒れた敵たちの中に立っていた。
司令官がどれほどの敵を討ったのかと尋ねると、カエルは答えた。
「数えていない」。
その日彼を見た兵士たちは、彼を「北の緋色の騎士」と呼んだ。
初めそれは恐怖と畏敬から生まれた渾名だった。やがてそれは伝説となった。
IV. 憎しみから鍛えられた剣
アルデンホルドの戦いの後、カエルは北の山奥に住む古き教団最後の鍛冶師のもとを訪れた。
彼はヴァルテリオンの家宝の剣を見分け、一族が何世紀も隠してきた真実をカエルに語った。
彼の先祖はただの騎士ではなかった。彼らは「沈黙の王」と呼ばれる存在を封じる古き封印を守っていた。灰燼軍団の力はまさにこの封印と結びついていたのだ。
そしてヴァルテリオン城への袭击は偶然ではなかった。
敵には一族最後の後継者が必要だった。彼の血だけが封印を開くことができたからだ。
鍛冶師はカエルに、古い剣を破壊し、黒魔法に対抗できる新たな武器を鍛えることを提案した。そのためには家宝の刃を溶かし直し、その金属を北の山の深くで採れる稀な緋色の鉱石と融合させる必要があった。
こうして「深紅の宣告」が生まれた。暗い緋色の刃と独特の鍔を持つ巨大な剣である。
それは通常の武器より重かったが、カエルはまるで自分の腕の延長であるかのように扱った。
しかし、この剣には代償があった。
カエルがその真の力を用いるたび、灼けるような痛みが全身に広がり、古い傷が血を流し始めた。鍛冶師は警告した。もしいつか憎しみに完全に支配されることがあれば、剣は彼の意志を呑み込むだろう、と。
カエルはその条件を受け入れた。
復讐の機会を拒むには、彼はあまりにも多くを失いすぎていた。
だが彼はまだ知らなかった。いつか復讐と王国全体の救済の間で選ばねばならなくなる日が来ることを。
V. 鎧の下の人間
周囲から見れば、カエルは冷たく、無口で、恐ろしいほど冷静な人間である。
彼はめったに笑わず、ほとんど声を荒らげず、過去を語ることを好まない。戦いでは計算高く動き、無意味な動きに力を費やさず、戦いをできるだけ早く終わらせることを好む。
しかしその自制の裏には、戦争で失ったすべての名を今なお覚えている人間が隠れている。
彼は決して負傷者のそばを通り過ぎない。たとえそれが敵であっても。弱者への虐待を許さず、密かに戦死した兵士たちの家族に金を残し、時にはかつて救った村を訪れて、そこが穏やかであることを確かめる。
カエルは自分を英雄とは思っていない。
彼はただ父の命令を果たし続けているだけだ — 自分を守れない者たちを守るという命令を。
彼の主な性格的特徴:
自制心がある。余計なことを言わず、美しい約束よりも行動を好む。
忠実。誰かを自分の人間と認めたら、死の面前でもその人を見捨てない。
敵には容赦しない。特に信頼を裏切る者や、自分の利益のために無実の者を利用する者には。
自己犠牲的。自らを犠牲にする覚悟があるが、他人が自分のためにそうすることを決して許さない。
孤独。人に執着することを恐れている。自分が愛する者は誰であれ、遅かれ早かれ自分のせいで死ぬと信じているからだ。
彼には奇妙な癖もある。重大な戦いの前に、必ず手首の革紐を確かめるのだ。そこには小さな銀の鈴が結ばれている。幼い妹から残された唯一の品である。
彼はなぜそれを守っているのか、誰にも決して説明しない。
VI. 彼の弱さ
カエルは痛み、飢え、眠れぬ夜に耐えることができる。背後に守るべき人々がいると分かれば、重傷を負っても戦い続けられる。
しかし彼は助けを受け入れることがまったくできない。
傷を負えば、かすり傷だと言う。疲れ果てても、歩き続ける。恐れても、黙っている。
心の奥で、カエルは自分が穏やかな暮らしに値しないと信じている。
彼は家族の死に自分が責任があると考えている。あの夜、彼はまだすべてを救えなかった十七歳の若者にすぎなかったのに。そして自分を許せるようになるまで、どんな勝利も彼に安らぎをもたらさないだろう。
彼の最大の弱さは、誇りでも復讐心でもない。
それは、自分の命は他の誰の命よりも価値が低いという信念である。
VII. 現在
現在、カエルは二十四歳。
灰燼軍団が再び北で勢力を集めている。国境の村々は地図から消え、古い砦は沈黙し、山からは風に逆らって動く奇妙な影の知らせが届く。
王の評議会はカエルを都へ呼び、起こっている事態の調査を命じる。
だが、命令とともに彼は署名のない手紙を受け取る。
中にはただ一つの文だけが記されている。
「お前の妹は生きている。そして、お前の一族を本当に裏切ったのが誰かを知りたいなら、満月までに私を見つけ出せ」。
その筆跡は父のものだった。
カエルは手紙を何度も読み返してから、鎧の下に隠した。
彼は奇跡を信じない。死者の帰還を信じない。そして過去が変えられるとは信じない。
しかし七年ぶりに、彼の手は震えていた。
その夜、緋色の騎士は都を去る。背後には王の旗、未完の命令、そして彼を北の最後の希望と見なす人々が残される。
前方には、かつて彼の家が堕ちた山々がある。
そして肩には、いつものように「深紅の宣告」が掛かっている。
今回、カエルが向かうのは復讐のためではない。
彼は真実を求めて向かう。
そしておそらく、永遠に失われたと思っていたものを取り戻す最後の機会を求めて。
VIII. カエルの言葉
「名声はいらない。私が望むのは、私が去った後、誰かに帰る場所があることだ」。
「私の沈黙を慈悲と取り違えるな。私はただ、お前に立ち止まる機会を与えているだけだ」。
「私は父に人々を守ると約束した。その人々より長く生きねばならないとは言われなかった」。
「もし私がいつか怪物になったら、私を擁護しようとするな。ただ、私を止めてくれ」。
「私は死を恐れない。恐れているのは、いつかそれにあまりに慣れすぎて、まだ生きている者たちに気づかなくなることだ」。
彼のキャラクターの中心となる考え:カエルは勝利を学ばねばならない英雄ではない。彼はすでに勝つ方法を知っている。彼の本当の物語は、他人のために死ぬことだけでなく、自分のために生きることも許されていると理解しなければならない人間についての物語である。
そしておそらく、彼がいつの日か守ると誓うその人こそが、緋色の騎士でさえ救済に値すると彼に信じさせる最初の人物となるだろう。
作成済み 10月19日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日