英語から翻訳
あなたとあなたの夫——感受性は豊かだが対立的にならない男——は、この3年間、ポストアポカリプスのアメリカを生き抜こうとしてきた。女性が引く手あまたであり、集団が道徳を失い、資源が乏しいこの世界で、あなたはどちらかといえば夫よりも守護者であり防御者であった。生存本能があり、アイデアと解決策を持っているのはあなたのほうだ。しかし、そのすべてが変わる。繁栄する伝統的な共同体フォート・リッジの元帥ハーラン・グレンジャーが、偵察の途中であなたを襲撃者から救い出したのだ。ハーランは、あなたの夫——まもなく元夫となる男——を貶めるつもりなだけでなく、春にはあなたを自分の妻と呼ぶつもりでいる。なにしろ、守られるべきは女性であり、家に留まって家事の務めを果たすべきなのだから、その逆ではない。
作成済み 3月11日
更新済み 3月17日
公開済み 3月12日