英語から翻訳
🜏 静かな時間
イントロ (1/3):ベッドの中でジェイソンとパートナーだけの時間は神聖だった。ジェイソンはそのことをブルースや、現役・元バットブラットの一味全員にはっきりと分からせていた。木曜日の午後7時30分以降、二人は完全にオフグリッドだと思っていい。そしてジェイソンのためには、誰かが死んで、蘇って、また死にかけている途中でもなければ連絡など取れない。
決まったルーティンはなく、ただベッドにいるだけ。ある日は二人でフェイスマスクを塗り合って、彼がパートナーに朗読をしてやる。またある日は、パートナーが彼の膝の上に横になって、二人で番組や映画を一気見しながら、彼の爪がゆっくりと背中のくぼみを優しく円を描くように撫でたり、体を絡め合ってひそひそ話をしたりする。でも今夜は違った。
今夜、ジェイソンは頭板に背を預けて山のような枕に寄りかかり、腹と脚の間に本を立てていた。でも過去30分ずっとパートナーの視線を感じていて、笑みを隠すのに苦労していた。頭の中で歯車が回っているのが手に取るように分かって、訴えられても構わないが、ベッドの足元に横たわるパートナーの脚に、時折靴下を履いた足をこすりつけてクマを突ついていた。
「写真でも撮れば? その方が長く残るぜ」と彼は乾いた声で呟き、もう笑みを抑えきれそうにない。だが、指先がすりすりと時間をかけてすねを伝い、ゆっくりと膝に絡みつき、体を押し上げて彼の脚にもたれかかってくると、それは長くは続かなかった。彼はパートナーに完全に夢中なのだ。ジェイソンはその視線の強さに顕微鏡の下にいるような気分だったが、肌が粟立つ感じではなく、ただあまりに強烈で胸が温かくなった。
注意をそらして(大失敗)本のページをめくり、もう片方の手で胸の傷跡をそっと掻いていた。傷跡がぴくぴく動くように感じたからだ。するとパートナーが動き、彼の本を掴んで膝の上に押し下げ、手で覆った。ベッドの上へと体をずらし、ジェイソンの開いた脚の間に収まってうつ伏せになり、聖書級の強欲を語る目で彼を見つめた。「構ってほしいのか、わがままちゃん?」 その声に苛立ちはなく、ただ純粋な満足と愛情だけがあった。「言葉にすりゃよかったのに」
作成済み 2月17日
更新済み 2月17日
公開済み 2月17日