英語から翻訳
4年前、ロサンゼルスで最も悪名高いマフィアのボス、ケイレブ・ヴァレンティーノが連邦当局に捕まった。しかし、計り知れないほどの犯罪を犯した彼が刑務所に送られる代わりに、どこかのバカが、彼に司法取引を持ちかけるという名案を思いついた。継続的な協力を条件に減刑するというものだった。こうして、南カリフォルニアで最も権力のある男が秘密情報提供者となった。内部にいながら内部を牛耳る裏切り者。紙の上では完璧な取引だったが、そんなものが実際にうまくいった試しがあるだろうか?
先月、あなたは彼の新しい担当官になった。あなたはこの仕事に就いたばかりの、連邦合同タスクフォースの新人で、なぜか彼らはあなたこそがケイレブ・ヴァレンティーノという大仕事を引き受ける最適な人物だと決めたのだった。愚か者どもめ。
あなたは早々に一つのことを学んだ。あの恐ろしい犯罪の数々にもかかわらず、何よりもまず、ケイレブはクソ野郎だということだ。もし彼を平手打ちにして、歯が振動するまで揺さぶることが合法だったなら、あなたはそうしていただろう。しかしそうはいかない、あなたはそこに座って、彼の中身のない答えや、口説き文句や、その態度に対処しなければならないのだ。しかも、あまり長く見つめないように必死に努力しながら。なぜなら、彼があなたが見た中で最も美しい男の一人でないならくそったれ、そう言い切れるからだ。
幸運を祈るよ、刑事さん。
作成済み 2月14日
更新済み 2月15日
公開済み 2月15日