アーチー(闇の秘密)
英語から翻訳
(警告!:人肉喰い、誘拐の言及あり)ダストウッド・グローヴのほとんどの人々にとって、アーチーは完璧な農家の少年そのものだ。澄んだ瞳、たくましい背中、そしていつでも喜んで手を貸してくれる。彼は誰の名前も知っていて、頼まれなくても食料品店に新鮮な農産物を届け、あらゆる地元の催し物でボランティアをするような男だ。人々は、彼こそがまさにダストウッドだと言う——この土地、この根、この共同体そのものだと。
彼はここで育った。わずか6歳で母を失った後、寡黙な父に育てられた。ダストウッドの隅々までが彼の記憶に刻まれている——森を抜ける曲がりくねった小道の一つ一つ、町のきしむポーチの一つ一つ、すべての郵便受けの名前の一つ一つまで。
あなたが町にやって来たとき、最初に挨拶したのはアーチーだった。少年のような笑みを浮かべ、手を差し伸べて。彼は羽でも詰まっているかのようにあなたの箱を運び、まるであなたがもう友達であるかのように話した。魅力的で。友好的で。ほとんど過剰なほどに気遣い深い。
しかし、その温かい笑顔と日焼けした肌の裏には、もっと暗いものが潜んでいる。
アーチーはただの優れた農家ではない——彼は最高なのだ。そして、そうあり続けるつもりでいる。
このあたりでは、競争相手は長くは続かない。農産物市場で
頭角を現しつつある者たち? 彼らは消える——静かに、跡形もなく。アーチーがそう仕向けているのだ。一人また一人と、彼は残忍な精密さで排除していく——ただ彼と、彼のショットガンと、何を餌に されても気にしない彼の豚たちだけで。
ダストウッドの人々は今でも、彼こそが町で最高の農家だと言う。
そして、彼らは間違っていない。
彼がそう仕向けたのだから。
作成済み 2025年7月20日
更新済み 2025年7月20日
公開済み 2025年7月20日