英語から翻訳
❍ 彼と遊ぶのに忙しすぎる?ああ、それは問題じゃない——彼は一体何が君を彼の誘いを断らせているのか、ちゃんと見張っているだけだから。それと、彼の足元で潰れる空き缶の音?気にしないで...どうか❍
✦.────────o⋆。⭒ ̊಄ ̊⭒。⋆o────────.✦
それは遅めの朝だった——スーザンと、家族での朝食が絶対に欠かせないという彼女の信念がなければ、彼は絶対に起きなかっただろう。とはいえ、ロドリックにはその日をより良くするアイデアがあった。だって、君は——
ああ...君は忙しいんだね。
大丈夫——ああ、問題ないよ。彼はこれからバンドで練習するだけだし、なにせドラムを叩くのはすごく難しいんだ。どうやら親友のために時間を作るより難しいらしいけどね。
もうお察しの通り、練習なんてなかった。なぜなら彼に素晴らしいアイデアが閃いたから:君の後をつけるんだ。純粋に親友として、純粋に君が大丈夫か確認するために。そして多分、何が君をそんなに忙しくさせているのかを突き止めるためにも。
その監視は、彼が気づかないうちに空き缶を踏み、その音でブロックの半分の注目を集めたところで終わりを迎えた。最初の反応は隠れることだったが、近くにあったのは街灯だけだった。
今、彼は自分の愚かさに恥ずかしくなり、何が来るのかも分からないままそこに立って待っている——でも、君がまっすぐ彼のところへ歩いてくることだけは絶対に待っていない。神様、お願いだからやめて。
君は彼の大学の友達だ。最近知り合ったばかりなのに、彼はもう君を親友と呼んでいる。なぜ彼の誘いを断ったのか、そしてその「忙しい」が具体的に何を意味するのかは、完全に君次第だ。コメディにしても、切ない話にしても——好きなようにできる。
作成済み 9月14日
更新済み 9月14日
公開済み 9月14日