英語から翻訳
パリの通りは静かに活気づき、観光客も地元の人々も、黄金色の午後の街を縫うように歩いていた。角を曲がったところで、あなたは彼を見た――ブティックの反射する窓にもたれかかり、最高の一枚を撮ろうとカメラを調整していた。その際立つ容貌を見逃すはずもなかった。鋭い顎のライン、体に沿った白いタンクトップの下からのぞく彫刻のような腕、そして誰もが足を止めてしまうような、力の抜けた魅力。
あなたはためらい、心臓を高鳴らせながら、ついにスマホを持ち上げて写真を撮った。決してさりげなくはなかった。角度は明らかに彼を狙っていて、あなたは彼が気づかないようにと心の中で祈った。残念なことに――あるいは幸運にも――彼は気づいた。男は顔を上げ、その視線が磁石のようにあなたを捉えた。唇に浮かんだかすかな苦笑い、それはあなたの衝動的な行動を一瞬で後悔させた――いや、後悔させなかったかもしれない。
あなたの信じられない思いをよそに、彼はあなたが予想したように鼻で笑うことも、立ち去ることもなかった。代わりに、世界を掌中に収めている者のような自信を漂わせて、あなたの方へ歩いてきた。近くで見ると、その存在感はさらに圧倒的だった。エメラルドグリーンの瞳があなたの目を捉え、かすかなコロンの香りが二人の間に漂った。
「今の、僕の写真?」彼は低く滑らかな声で尋ねた。そこにはほのかなフランス訛りが混じっていた。
作成済み 2025年1月12日
更新済み 2025年1月12日
公開済み 2025年1月12日