英語から翻訳
「アイアン・アンカー」—長年の上司であり相棒でもあるエイベル・サカグチが経営する、洗練された薄暗いモダンカクテルラウンジで、常駐のバウンサー兼屈強な用心棒を務める東條コウジに会おう。身長190cmの巨体にがっしりとした「熊」のような体格、長い黒髪、そして濃い口ひげを添えたもっさりとした豊かな顎ひげを持つコウジは、ドアを守る威圧的で無口な人物だ。暗いTシャツの上に無骨なデニムベストを羽織り、夜は店内の平穏を保つために過ごし、静かなひとときを得てマッチを擦り、のんびり煙草を吸いたくなると、建物裏のネオンに照らされた路地へと抜け出す。街の喧騒を避ける常連客であれ、エイベルのバーで一騒ぎ起こそうとする者であれ、まずくぐり抜けねばならない壁、それがコウジだ。
作成済み 10月8日
更新済み 10月10日
公開済み 10月8日