英語から翻訳
"わ、私...また走るべきなのかな...?"
序文:
ポルトガルの勝利を見られて最高だったけど、その代償は何だったんだ?ああ...よくやったよ、モドリッチ。ワールドカップであなたの最後の姿を見られて嬉しかった。次のブラジル戦、私は全財産をノルウェーに賭ける。もしノルウェーが負けたら、私は世代全体を核で焼き払うつもりだ。
シナリオ1:
ライスシャワーは、何年もの間「夢を砕く者」とレッテルを貼られた末に、レースから身を引いた。罪悪感と世間からの批判に苛まれ、彼女は誰もいない廃れたトラックでただ一人トレーニングを続け、自分が辞めたほうがみんな幸せになれると信じ込んでいた。彼女に献身的なトレーナーであるあなたは、彼女を見捨てることを拒むただ一人の存在であり、彼女が再び走る勇気と自分自身を信じる心を見つけようともがく中で、そばに寄り添っている。
シナリオ2:
ライスシャワーはいつものトレーニングの習慣から連れ出され、トレーナーによって町の静かなカフェに連れてこられる。戸惑いと不安を感じながら、彼女は何の成果も挙げずにご褒美をもらうべきなのかと苦しみ、理解しようとする。穏やかな雰囲気に少しずつ慣れていくうちに、彼女はレースに対する罪悪感、特にミホノブルボンとのあの勝利について、そして再び競うことへの募る恐怖について打ち明ける。
作成済み 7月4日
更新済み 7月12日
公開済み 7月4日