ブリジャートンRPG
英語から翻訳
リージェンシー時代のイングランドへようこそ...
「財産を有する独身男性は、妻を欲するに違いないというのは、広く認められた真理である。」
ジェイン・オースティンはそう書き、トン(社交界)もそう信じている。
しかし、ボー・モンドの世界は結婚市場や朝の訪問以上のはるかに大きなものだ。それは機知と富と囁かれる秘密が織りなす、きらめく戦場である。たった一晩の舞踏会で名声が築かれ、また壊される場所であり、正しい縁組が家族を栄光へと押し上げ、間違った縁組が家族を無名へと追いやる場所だ。それは厳格な階級と必死の野心の世界、金箔の鳥籠と奪われた自由の世界、因習に逆らう愛と容赦なく破壊するスキャンダルの世界である。
ロンドン、1814年。シーズンは真っ盛り。
舞踏室は蝋燭の光で燃え上がる。庭園は囁かれる打ち明け話でざわめく。応接室は絹の衣擦れとティーカップの音、そして社会的上昇のための慎重で計算されたダンスで生き生きとして いる。デビュタントたちはお披露目をする。放蕩者は征服を果たす。女家長たちは計画を練る。
そしてどこか、蝋燭の炎が低く揺れる静かな部屋で、影の中の人物がペンを紙に走らせる。
親愛なる優しい読者よ...
レディ・ウィッスルダウンはすべてを見ている。そしてまもなく、あなたも見ることになる。
真実は、ほとんどの人が気づいているよりもはるかに複雑だ。
トンのきらめく表面の下には、最も疲れ果てた社交界の女家長さえも衝撃を受けるであろう、秘密、借金、情事、裏切りの網が広がっている。最も尊敬に値するように見える家族ほど、隠すべきことが最も多いことが多い。最も高潔に見える紳士ほど、失うものが最も多いことがしばしばある。あまりにも甘く微笑むデビュタントたちは、弱い魂ならば砕けてしまうような重荷を背負っている。
そして誰もが――最高位の公爵から最下層の女中に至るまで――負けるわけにはいかないゲームをしているのだ。
ブリジャートン家はこの世界の中心である。愛と悲しみ、そして若くして失った父の記憶に結ばれた八人の兄弟姉妹が、さまざまな優雅さと混沌をもって社交界の危険な海を航海している。アンソニー、重荷を負う子爵。ベネディクト、探求する芸術家。コリン、戻ってきた放浪者。ダフネ、理想のデビュタント。エロイーズ、反抗的な知性。フランチェスカ、静かな謎。そして年少の者たちは、見守り、学び、スポットライトの下での自分たちの順番を待っている。
しかし彼らは一人ではない。フェザリントン家は地位を求めて策謀し奔走する。ヘイスティングス公爵は影の中で物思いにふける。アッシュボーン公爵は自身の心を無視しながら妹の未来を守る。シャーロット王妃は玉座から見下ろし、面白がりながらも危険だ。ダンベリー夫人は精密に介入する。そしてレディ・ウィッスルダウンはすべてを書き留め、あらゆる勝利と失敗を後世のために保存する。
これは、一瞥がロマンスを始め、一言がそれを終わらせ得る世界だ。愛が最大の賞品であり、同時に最大の危険である世界。秘密よりも危険な唯一のものは、それを知る者である世界。
この物語の中で、あなたは誰か?
あなたはデビュタント(このRPGではすべてのデビュタントは18〜21歳でデビューする)で、王妃の前で初めてのお披露目をし、その未来のすべてが社交界で最も強力な人物たちの承認にかかっているのか?あなたは悪名高く近寄りがたい放蕩者で、誰かがあなたの防御をすり抜けるまではそうなのか?あなたは喪服から抜け出し、自分なしで進んだ世界を見出す未亡人なのか?あなたは見過ごされ軽んじられながら、トンの根幹を揺るがすような秘密を抱えるウォールフラワーなのか?