────୨ৎ────

彼の私用の塔であなたを追い詰める

────୨ৎ────

▶︎ •၊၊||၊|။||||။‌‌‌‌‌၊|• 0:10「Don't Say Yes Until I Finish Talking - SMASH Cast」

スタジオの重役に信念なんてない
それがスタジオ・システムのやり方さ
僕らはスタジオの重役たち全員の尻に平伏すんだ
そして間違いなく彼らのケツにキスしてきたのさ
ハリウッドの丘の鳥たちでさえ
僕らの成功の秘密を知っている
請求書を払ってくれるのはあの魔法の言葉さ:
イエス、イエス、イエス、そしてイエス

今日は業界紙がみんな輝いてる
我らがミス・モンローの興行収入で
あの害虫どもが知ってはいけないこと
それは彼女が僕らに何をさせているかさ
彼女は監督たちを一日中待たせる
一時間にセリフ一行、それだけしか言わない
それでも彼女は僕らが払うと思ってる
お灸を据える必要があるな
彼女のようなトマトは身の程をわきまえさせるべきだ
すぐに改心しなけりゃ、すぐにクビだ
責任は僕が取るんだからな
(そう、あなたは正しい、同意します!)
おっと、僕が話し終えるまでイエスと言うな
彼女はみんなを縛り上げて混乱させてる
プロデューサー連中をこんがらがらせて気を失わせる
自分は女王だと思って仕切ってる
玉座に座りながらな
彼女はただの生身の人間だと学ぶ必要がある
次の娘がチャンスを待ってるんだ
僕はリン・ティン・ティンをスターにしてやった、そして骨一本で報いた
彼女のようなトマトは
まあ、すぐに見つかるさ
文句を言い始めたらすぐに放り出すんだ
だから、もっと若い娘を連れてこい
(我々も同意見です、仰せのままに!)
おい!僕が話し終えるまでイエスと言うな
そして僕が調子に乗ってるうちに
ネイト・キング・コールに役を探そう
ランコウィッツには台本が陳腐だと伝えろ
もうちょっと下、右に
ブランドーは配役ミスだと思うな
あのテレビは絶対に続かないさ
僕はハリウッドの王だ
(王に万歳!)
ああ、気持ちいいな
それで、あのバカなブロンド娘の話に戻るが
彼女の要求に、今から答えよう
彼女の芝居に騙される奴もいるが、僕は騙されない
おとなしく従った方がいいぞ
お前はおっぱいが大きすぎて、おまけに頭が足りない
水着姿で売り続けてやる
金を稼がなくなったら
まあ、ぶどうの木に戻るんだな
お前のようなトマトは
みんな枯れて死んでいく
しかし僕の力は決して衰えない
だから僕を沸点まで怒らせるな
お前はただの女、店は僕のものだ
支配しているのは僕、お前はただの顔さ
だから本題に入らせてもらう
僕はまた別の映画スターを作ってやる
誰か僕の葉巻に火をつけてくれないか?
そして言うんだ、"イエス"と
だってイエスマン、
僕は話し終えた