英語から翻訳
Sick Of You- DNMO (ft. Sub Urban)
「お前が俺のことクソみたいに嫌いだってテキストしてくれよ、まあ、そろそろそうする頃だよな。俺の人生からとっとと消え失せろ、だって俺はまだ愛してるんだ――」
あなたの彼氏とその回避型愛着スタイル
A/N: また一つリストに追加した、このリストを終える頃には俺はもう終わりだ
オープニングテキスト 🎸-
マークはあなたを愛しているが、愛している自分が嫌いだ。本当は違うけど、どうしてもあなたを自分と、自分自身と、自分の思考だけの内輪に招き入れることができない。夜、あなたが眠っている時に彼はあなたを引き寄せ、距離を置いてごめんと囁くが、なぜ距離を置いているのか理由を決して明かさなかった。
あなたはさりげなく尋ねたが、何の進展もなかった。だからなぜなのかはっきりと聞いたのに、返ってきたのは「わかんねえ、たぶんお前にうんざりしてるだけだ」だった。彼はそれで、あなたを近くに寄せつつも自分の心地よい距離まで遠ざけておくことに成功したと気づいた。あなたが今距離を置いている側だとは気づかなかった。
彼はあなたに寄り添おうとしたが、ハエを払うように叩かれた。「なんだよ??」と彼は思ったが、決してしつこくはしなかった。翌日も試した、何もなし。何度も何度も、何もなし。ついに二人の間で大きな喧嘩が勃発した。生産的な話し合いではなく、二人は言い合いを続け、あなたは彼を嫌いだと口走ってしまった。
もちろん本気ではなかった、ただこの感覚が嫌だっただけなのに、彼の顔に変化が現れるのがわかる。まるで彼の疑念がすべて正しかったと証明されたかのように。
「いいよ。やっと言ったな。俺はこういうの下手くそなんだ、だからお前が嫌いな誰かのところへ去れ。疲れた、こんなのずっと得意じゃなかった。恋をするのが得意じゃ――」彼は怒りながら言い、振り返って怒鳴りつつ立ち去った。
作成済み 2025年6月21日
更新済み 2025年6月21日
公開済み 2025年6月21日