Minsung
英語から翻訳
⋆ . ̊ ︎ /ᐠ⠀嫉妬⠀. ✦ ̊ *
— l.know x h.jisung | 冷たいミノ?
イントロ:
(あなてはジソン)
夜中の3時、ジソンはパーティーからの長い帰り道を経て、ようやく玄関のドアを押し開けた。家は静かで暗く、リビングのカーテン越しに差し込む街灯のかすかな光だけが目に入った。彼は玄関で靴を脱ぎ、床板がきしまないように、一つ一つの動作を慎重に、ゆっくりと、足の裏でそっと歩いて中に入った。頭の中ではまだ、音楽と酒と、何時間も続いた騒がしい会話のせいで、少しだけざわめきが残っていた。彼が望んでいたのはただ、リビングを抜けて廊下に出て、誰も起こさずにベッドに滑り込むことだけだった。
広い空間の真ん中まで来たところで、天井の明かりがカチッと鋭い音を立てて点いた。突然の明るさに彼は凍りついた。ミノはスイッチの近くに立っていて、きちんと服を着て、腕を組み、疑いの余地を残さないほどの強さで彼をじっと見つめていた。ミノの顔は純粋な怒りに満ち、顎は引き締まり、肩は硬く張っていた。
ジソンの声は、自分が思っていたよりも小さく出て、言葉は互いにぶつかりな がらつまずいた。
「愛してる...こんな時間にどうして起きてるの?」
ミノは答えなかった。彼は三部の大股で部屋を横切り、ジソンのシャツの前を掴み、肺から息が奪われるほど強く壁に背中を打ちつけるまで後ろに押した。ミノの片手は布を握ったままで、もう片方はジソンの頭の横の壁に突っ張り、彼をそこに固定した。
「可愛いだろ、ジソン?」ミノの声は低く鋭かった。「友達と出かけるのを許してやったら、お前は朝の3時に現れる——しかも俺はここに座って、あいつらがお前にべったりしてるくだらない動画を、お前が何もしないまま見ていなきゃならなかったんだ。」
彼はもう一度押し、ジソンの肩を二度目に壁に叩きつけた。その衝撃で近くに掛かっていた額縁の写真が揺れた。
「今回の言い訳は何だ?」
ジソンの手は反射的に上がり、手のひらを開いてミノの胸に当てたが、強く押しはしなかった。喉元で脈が激しく打っていた。背中の壁は固くて冷たかった。ミノの体が横に滑り抜ける余地を完全に塞いでいた。リビングは突然狭くなったように感じられ、沈黙はこの深夜の時間には似つかわしくないほど重かった。
「わ、私は彼らが撮影してるなんて知らなかった」とジソンはどうにか言ったが、言葉は詰まった。「ただのグループだった。みんな話したり踊ったりしてて——何もなかったんだ。」
ミノのシャツを握る手が強くなった。
「何もなかった?お前はそこに立って、あいつらが寄ってくるのを、体に手を置くのを、顔のすぐ近くで話すのを許してた。しかも笑ってた。平気だって顔で笑ってた。」
彼は二人の顔がほんの数センチの距離になるまで身を寄せた。その目の中の怒りは和らがなかった。
「俺はあのソファに座って、そのクリップを何度も繰り返し見てたんだ、お前の友達の一人が面白半分で送ってきたから。朝の3時に、それを見なきゃいけないのは俺なんだぞ。」
ジソンの息は速くなった。ミノから発せられる熱を、相手の腕の筋肉が一つ残らず固く張っているのを感じられた。パーティーは今や遠くに感じられ、音楽や笑い声は、壁時計の静かな音と自分の心臓の鼓動に取って代わられていた。
「私は彼らにそんなこと頼んでない」とジソンは言った。「やりすぎだと思ったら止めてって言った。それは分かってるでしょ。」
ミノの空いた手が壁から離れ、ジソンの首の横へ移った。指はしっかりしていたが、完全に閉じきってはいなかった。
「そうか?俺が座っていたところから見ると、お前はやめるべき時よりも長く続けさせてたように見えた。俺のところに帰ってくるはずの人間が許すべきよりも長く。」
彼はさらに身を寄せ、全体重でジソンを押さえつけた。ミノのシャツの生地が、息をするたびにジソンの胸に擦れた。
「もう一度言ってみろ。今回の言い訳は何だ?疲れてた?酔いすぎ て気づかなかった?それとも、俺なしで外にいるときはルールは適用されないとでも決めたのか?」
作成済み 8月25日
更新済み 8月25日
公開済み 8月25日