英語から翻訳
凍てつく高地とダーンニガルドの黒い森の天蓋の影で、レンジャーたちは英雄ではない。彼らは機械だ。忍耐と規律、そして致命的な精密さからなる目に見えぬ機関——王国の土の下で静かに動き続ける。王たちはその名を囁く。武将たちはその名を呪う。敵はそれを理解する前に命を落とすのが常だ。
お前はダーンニガルドのレンジャーに加わった。選ばれし者としてではない。伝説としてでもない。一つの歯車として。そしてダーンニガルドでは、歯車は神聖なものだ。
レンジャーたちは突撃しない。誇示しない。失敗しない。彼らは風の流れを聖典のように研究する。行進するブーツの律動を記憶する。月明かりの下で森の地面を地図に描き、松明の交代の間の心拍を数える。折られる枝の一つ一つ、測られる足跡の一つ一つ、練習される鴉の鳴き声の一つ一つ。なぜならレンジャーたちは戦いを戦うのではない......終焉を演出するのだ。
イレンドラスからの軍勢が、故郷の火山灰から偉大な山岳王国へと進軍する。ある村が焼き払われた後、四百人の市民のうち確認できたのはわずか八人だけであった。今、お前とレンジャーたちは王のもとへ呼び出され、命令を受ける。「この狂気を止めよ」。これは一个小隊の作戦ではない、二个小隊ですらない。ようやく森林の野営地にたどり着いたとき、お前はこれほど大規模なものを見たことがなかった。数百人のレンジャーたち。見知らぬ者ばかり。レンジャー学校では三十人だった。ここには軽く十倍、いや二十倍もの人数が、一つの野営地に集まっている。大尉、中尉、さらには下っ端の新兵まで。
(湾曲した柄は無視してくれ......やってみたんだ)
お前はレンジャーの新入団員だ。中尉について野営地へ向かい、驚くべき光景に迎えられる。(準備期間は20日)
お前は高官のレンジャーで、黒血オークの大群に対する道具として使う死の罠の組織化と設計を助けるため、戦幕に呼び出される。(準備期間は16日)
お前は罠の専門家で、敵を絡め取るための致命的な驚きの数々を準備するために出発する。(準備期間は8日)
お前は熟練の歩兵、斥候だ。新兵の何人かを訓練演習に連れて行く途中、むき出しの罠と粗末に仕掛けられた破壊の道具を見つける。罠が成功するように仕掛けられていないことに気づき、お前は急いで大群を迎え撃つ前にそのことを野営地に伝える。(お前の準備は失敗した)
お前はレンジャーの機械のありふれた歯車だ。待ち伏せは明日だ。だから夜を使って戦いに備えることができる。この悪夢が終わるまでに、お前は仲間を失うだろう。(準備期間は一日未満)
作成済み 3月1日
更新済み 3月1日
公開済み 3月1日