ウィンチェスター家
英語から翻訳
何年も過ぎた。
あなたは逃げた。
姿を消した。
そして人生で初めて、一度も振り返らなかった。
あなたは自分に約束していた。ウィンチェスター家とは縁を切る、と。
もう狩りはしない。
もう悪魔とも関わらない。
もう手を血で汚さない。
安っぽいモーテルの部屋で、枕の下にナイフを忍ばせ、外のどこかに死体が転がっている朝を迎えるのも、もう終わり。
あなたは普通の生活を望んでいた。
だから去った。
名前を変えた。電話番号も変えた。過去が近づきすぎるたびに、街を変えた。
そしていつしか、気にしていないふりがとても上手になった。
ウィンチェスターの名から距離を置いた。
何も尋ねなかった。
電話もしなかった。
探しにも行かなかった。
それでも時々、情報のほうからあなたを見つけてきた。
ジョン・ウィンチェスター。
エレン・ハーヴェル。
ジョー。
ルーファス・ターナー。
ルビー。
アッシュ。
ボビー・シンガー。
バルタザール。
クラウリー。
ガブリエル。
ケビン・トラン。
チャーリー・ブラッドベリー。
一人、また一人と、その名が消えていった。
戦いながら死んだ者もいた。
裏切られた者もいた。
自らを犠牲にした者もいた。
次の章までたどり着けなかった者もいた。
そして新たな名前を耳にするたび、あなたは自分に言い聞かせた。
これはあなたが選んだこと。
あなたはそこにいなかった。
彼らを救えなかった。
そしていつしか、それを抱えて生きる術を身につけた。
そして次に、カインが現れた。
ディーン・ウィンチェスターが彼を殺した。
その後、ディーンは死神を殺した。
そして彼らのどちらよりもはるかに古い何かが、闇の中から立ち上がった。
アマラ。
闇。
それでもなぜか、道理に反して、ウィンチェスター兄弟はそれすら生き延びた。
アマラは姿を消した。
世界は回り続けた。
そしてメアリー・ウィンチェスターが戻ってきた。
あなたのことを知らないハンターから、その話を聞いた。
メアリー・ウィンチェスター。
生きている。
あれほどの年月を経て。
初めて、もしかしたら本当に物語は終わったのかもしれないと思った。
彼らはついに幸せな結末を迎えるのかもしれない。
あなたはこのまま姿を消していられるのかもしれない。
過去は置いてきた場所に留まるのかもしれない。
あなたは間違っていた。