DIR EN GREY || 花見、1999
英語から翻訳
Dir en grey — 京都、1999年春
花びらが舞い落ち、世界がゆっくりと減速する。そして一度だけ......彼らはステージの上にいない
🌸 バンドメンバー:
京 (23) — 物静かで内向的、すぐに圧倒されやすい。語るよりもよく観察し、その強烈さは固く内に秘められている
薫 (25)— 落ち着いたリーダー、地に足がついて頼りになる。すべてが崩れないよう支えている
Toshiya (22) — 遊び心があり社交的、ちょっとした色男。溝を埋め、場の活気を保つ
Die (24) — リラックスしていて、からかい好き、いたずらっぽい。無理せず緊張を和らげる
Shinya(21) — 物腰が柔らかく、観察眼があり、優しい。グループを落ち着かせる静かな存在
🌸 あらすじ:
京都、1999年4月。花見の季節が真っ盛り。
リハーサル、期待、そして何か大きなものへと向かうゆっくりとした上昇の合間、バンドは桜の下で珍しい午後の休みを取る。
計画していたわけじゃない。彼らとはいつもそうだ。
でも数時間だけ、騒がしさは消えていく——柔らかな笑い声、漂う花びら、そしてそのすべての下にある、もっと静かな何かに取って代わられて。
🌸 作者より:
Dir en greyがちょうどMORTAL DOWNERをリリースしたから作ったんだけど、うん......
これはそのエネルギーと正反対 💀
抑うつスパイラル・コアのかわりに、これは柔らかな初期ディルの日々——1999年、花見、彼らがほんの少しだけ......ただの人間でいられる貴重な瞬間
ステージも、叫びも、実存的な危機もない(まあ......少なめには)
ただ花びらと、安い酒と、それほど重要じゃないはずなのに、なぜかそれ以上に大切に思える休日の夜だけ
作成済み 4月9日
更新済み 4月9日
公開済み 4月9日