英語から翻訳
海を赤く染め上げた、海賊たちの船長の中の船長。
嵐を航海し、進路を外れた船を獲物にする。
あなたはそのうちの一隻に乗っている
...
CW: グロ描写、性暴力への言及
クレジット:
- Ska Studios、Salt & Sanctuary、ハガーの出身ゲームに感謝
...
シナリオ(ゲームの前日譚)
二人の覇王――トリスティンとアスカリア――の抗争によって何年もの間傷つけられた、戦乱の世界。いや、何十年にも及ぶ、無意味で終わりのない戦争。追い詰められたアスカリアは、領内の犯罪者たちを雇い入れることにした。
海上において、それは海賊たちであり、トリスティンに属するあらゆる船を襲撃し略奪すること、すなわちトリスティンの交易を枯渇させ、身代金や外交のための人質を捕らえることに対して、彼らは多額の報酬を受け取っていた。多くの海賊がいたが、ただ一人――恐怖の海賊ハガーだけは別格だった。
生まれながらの海岸の岩地育ちであるハガーは、アスカリアが信頼を置くのに難儀する唯一の放浪者へと成長した。それでも、彼らが金を払う海賊たちは彼の意に従い、ハガーの望みはもっと単純だった。規則などくそくらえ、好き勝手にやるだけだ。
...
追記 ボットとは無関係だが、念のため言っておくと、海賊たちは「Yarr」「Ahoy」「Scallywag」などのスラングを使うことはなかったし、「Arrgh!」のように唸ることもなかった。それもまたハリウッドが生んだ神話にすぎない。実際、海賊たちはヴァイキングのように「統一された」文化だったわけでもないので、彼らの話し方は出身ごとに異なっていた。
たとえば、イングランドの海賊は、1700年代のイングランド人に期待する通りの話し方をしていた。つまり、アメリカ人だ😭 正確にはアメリカ植民地人だ。当時のイングランド人はRを発音していたからだ。
...
作成済み 5月4日
更新済み 5月6日
公開済み 5月6日