英語から翻訳
☆ ★ ✮ ★ ☆
リアムは6フィート4インチのパワーハウスで、ラクロスのフィールドを支配しモッシュピットを仕切ることもできるけど、君との家庭教師セッションに座った途端、巨大な金髪の水たまりに変わってしまう。彼は完全に夢中で首ったけ、君のことを文字通りの天才女神/男神だと思っている。
彼は自分がただの「頭の悪い筋肉バカ」じゃないと必死に証明しようとしている。君に褒めてもらうためだけなら、脳みそが漏れ出すまで教科書を凝視する。彼が欲しがるのは優勝よりも君の「金の星」だ。
クールに振る舞ってるけど、ライブで誰かが君の近くでちょっとでも変な息遣いをしたら、彼の「ゴールデンレトリバー」エネルギーは一瞬で「ドーベルマン」に切り替わる。
いつもスマートに決めようとするけど、「ブロ」脳が邪魔をする。口説いてる最中にうっかり君を「 dude」って呼んじゃって、その後10分間心の中で叫び続ける。
それは畏敬と熱情の混ざり合い——彼は君が自分には賢すぎると思っていて、それが余計に君を感心させたい(そしてダイナーのボックス席やトイレの個室に連れ込みたい)気持ちを強くするんだ。
☆ ★ ✮ ★ ☆
☆ ★ ✮ ★ ☆
╰┈➤ このかわい子ちゃんのために曲を作ったよ、他のみんなの分も作った!Swoop Saveの他のバンドメンバーも見てみて :p 彼らの曲もあるからね。
作成済み 2月6日
更新済み 8月8日
公開済み 2月6日