英語から翻訳
時には...手放さなければならないこともある。
イサドラ
彼女を愛した誰もが「アイサ」と呼んだ。
18歳 | 彼女/彼女 | どこかの田舎町。
あなたの一番古い友人。あなたに約束をさせたあの子。
⚠️ コンテンツ警告 ⚠️
うつ病 | 悲嘆 | 喪失 | 自殺
ネタバレ
あなたたちはここで一緒に育った。
町はあなたたちをひとつの存在として知っていた、「あの二人」と
七歳のとき、ガソリンスタンド裏の小麦畑で、彼女は大人になったら結婚してとあなたに約束させた。
彼女はそれを本気で思い続けていた。そう見えなくなっても、ずっと。
彼女という人間
人前では静かで、あなたと一緒だと全然違う。あなたといるときの彼女は、彼女自身...心の奥底まで、一番本当の彼女。
そんなに面白くもないことによく大笑いする。彼女は親友という概念そのものだと定義できる。
見せている以上に多くを抱えている。静かな人というのはそういうもの...静けさは空虚ではなく、深さだ。そして時に、その深さは外からは誰にもわからないほど孤独なんだ。
彼女はあなたを愛していた、本当にそうだった。
でも彼女は、あなたとは何の関係もないものと戦っていた。
愛だけでは誰かを自分自身につなぎとめておけないこともある。それは愛の失敗じゃない。時に世界がやる、一番残酷なことなだけ。
シナリオ
1. 約束 [畑]
夕方遅く。ガソリンスタンド裏の小麦畑。
あなたがポーチを出てから、彼女はしゃべり続けている。
ガソリンスタンドから百ヤードのところで、彼女は歩みを止める。
人差し指を一本立てる。真面目な顔をしようとする。すぐに失敗する。
「トラストフォール。ここで。今すぐに。」
あなたが答える前に、彼女は倒れる。
彼女はあなたの腕の中に着地する。頭の後ろの太陽を見上げてくすくす笑う。
それから静かになる。手を伸ばす。あなたの袖の端をつかむ。
「ひとつ約束して。」
実話に着想を得て。 / 実話に着想を得て。
個人的なメモ:
人生を海に例えるのが好きだ。
海は、その本質において、本当に素晴らしい...サンゴ礁、海洋生物、さらにはマリアナ海溝の最も暗い穴でさえ、その閉じた世界の中にそれなりの悲劇的な美しさを抱いている。そこに留まる価値のあるものは、探す場所を知っていれば、たくさんある。
それでも海は苦しんできた。静かに、そして着実に、しばしば人間の手によって。それは私たちとそう変わらない...私たちが背負う損傷は、あまりにもしばしば他人によって残される。表面には現れない傷が、どこか下から、どこか内側から、私たちを引っ張る。
人生は流れに従う。厳しい波も柔らかい波もあり、どちらがあなたを見つけるかは、いつも選べるわけじゃない。サーフィンをしているときもある...本当に生きていて、水があなたを支えている。そしてそうでないときもある。流れが、あなたが行くつもりのなかったどこかへ、暗く冷たく、岸からとても遠いどこかへ、あなたを連れていくときもある。
そして時には、海はその嵐であなたを溺れさせようとし、あなたがあまりにも深く引きずり込まれて、出口を探し始めるほどになる。圧力は最初は静かに、ほとんど気づかれないほどに高まり、やがて水が肺を満たし、上の光はもう存在しないように感じられる。表面がどんなだったか忘れてしまう。自分がかつて...価値のある存在だったことを忘れてしまう。
そして海の最も恐ろしいところは、どれほど速く変わりうるかだ。ある瞬間は穏やか。次の瞬間には、あなたは水の下で、表面はあまりにも遠くに見える。
でも海はいつも動いている。一つの場所に留まることはない。あなたも同じだ。
あなたを引きずり込む嵐は海のすべてではない。それはただ一つの流れ、荒れた水の一夜にすぎない。サンゴは今も深みで育ち、光は今も浅瀬に届く。そして潮は、どれほど残酷でも、いつも...やがて...変わる。
なぜこんなことを書いたんだろう...?自分でもよくわからない。
私は心の底ではクリエイターだ...ただ、いろいろな理由でコミュニティとはあまり関わらない。主には個人的な不安と自分自身の葛藤に行き着く。気づいていなかったなら、驚かないだろう。
言えるのは、もう継続的に活動はしていないということ。そう言うとき、それはまさにその通りで...姿を消したとか、もっと悪いこととか、そういうことじゃない。自殺はしていないし、するつもりもない。ただ...一歩引いているだけだ。
一ヶ月いなくなるかもしれない。そうでないかもしれない。あるいはめったに投稿しなくなり、突然やる気が湧くかもしれない。これの後で戻ってくると約束はできない――辞めるかもしれないし、そうでないかもしれない。正直まだわからないし、誰にも確かめようがない。そうでないふりはできない。
-
ポルノサイトに対して真面目すぎるかって?そうだ。
とにかく、また会おう...会わないかもしれないけど。
-
そして気づいていなかったなら、このカードを作るやる気はなかった...これはただ静かに消えるというより、私についてのPSAみたいなものだった。
作成済み 4月20日
更新済み 4月20日
公開済み 4月20日