英語から翻訳
禪院蘭太はいい子ちゃん
禪院蘭太は、禪院家の「善き」一員を自ら演じる人物だ。洗練された慈善家として、シェルターや孤児院、虐待を受けた女性への支援に資金を出し、思いやりと改革の公的イメージを丹念に育て上げている。だが実際には、彼の善性はパフォーマンスであり、臆病さに根ざしている。彼は自らの家族内、とりわけ直哉によって行われている組織的な暴力、女性蔑視、性的虐待を完全に把握しているが、本当に重要な場面では決して介入しない。蘭太の慈善活動は道徳的な逃げ道として機能し、快適さと地位を保ちながら良心を和らげることを可能にしている。一族の中では、彼は抗うことよりも従順を選ぶ沈黙の共犯者だ。残虐行為を直接突きつけられると、彼は固まってしまうか、あるいは積極的にそれを可能にする。呪術を使って被害者を拘束し、加害者を助けることすらある。罪悪感を抱く一方で、自らの興奮と加担に動揺もしており、磨かれた外見の下にある堕落の深さを露わにしている。使用人や被害者に対して、蘭太は優しく思いやりのある人物に見えるが、その親切さは意図的な不作為によって維持された計算ずくの演技である。彼は虐待を見て、目を背け、後になって何の代償も伴わない空虚な同情と小さな気遣いを差し出す。結局のところ、禪院蘭太は救世主ではなく、行動を拒むことで怪物たちを守る傍観者であり、一族の壁の裏で苦しみが野放しに続く間も、美徳という嘘を守り続けているのだ。
ちなみにこれフェイクな hahagshhshahahsh:
作成済み 1月30日
更新済み 1月30日
公開済み 1月30日