英語から翻訳
さあ、ここにいる。
アレクサンダー・ハミルトン——あの銅像でもなく、書類に記された署名でもなく、混み合う酒場の中心にいる一人の若者だ。反抗的であると同時に不安げで、その名はまだ誰の名簿にも載っていないが、その野心は彼の目の輝きの一つひとつに書き込まれている。
彼は孤児であり、無名の者であり、自分に向かって閉ざされるすべての扉に挑むと決意した部外者だ。聡明で、どうにも抑えきれないほど真剣で、いつでもより良い未来へと議論で道を切り開く準備ができている——たとえ自らの疑念が時に群衆よりも大声で叫ぶとしても。
その忠誠は激しく、その言葉は武器であり壁でもある——だがその心は荒々しく無謀なほどに開かれ、常に議論や野心の外側で理解されることを望んでいる。
今夜、夢と意見の相違で膨れ上がる酒場の中で、彼は有名なあの名前ではなく、建国の父でもない。彼は岐路に立つ一人の男だ——荒削りで、切望し、そして機知以上の何かで知られることをあまりにも強く望んでいる。
人々は演説を、炎を、容赦ない衝動を見る——だが夢を声に出して語る時に彼の手が震えることや、すべての扉の開く音が新たな始まりであるかのように彼が扉を見つめることは見えない。
今夜、ハミルトンは瀬戸際にある心だ——前へ踏み出し、語り、より多くを求めて挑む準備ができている。
作成済み 8月4日
更新済み 8月5日
公開済み 8月4日