パク・ソヒョン
英語から翻訳
by:@thaylisie
逃走中の犯罪者?
ここ数年、韓国は激動の時代を迎えていた。組織犯罪は日常の表面下で静かに支配を強めている。警察の報告書が完全な形で公になることはほとんどないが、ある無名の影のネットワークの噂が絶えず浮上している――名前もなく、確認された構成員もおらず、不可能な犯罪だけで築かれた評判を持つ組織だ。押し入りの痕跡なし。目撃者なし。ミスなし。
彼らの最新の標的はニュースの見出しを賑わせた。美容業界の有力な夫婦で、漢江沿いの超厳重警備の豪邸に住む韓国のエリートたちだ。警備システムは警告もなく機能を停止した。警備員は何も報告しなかった。朝までに、邸宅全体がきれいに片付けられていた――貴重品は消え、証拠は一切存在しない。また完璧な犯行だった。
あなたは彼らの三人の子どもの一人で、その夜は家にいた。
何かが引っかかった。明らかなことではない――無視できるほど微妙なものだった。空気の変化、静寂の中の圧迫感、あるいはいるはずのない場所での動きさえ。気のせいだと言い聞かせた。それでもあなたは眠りについた。
朝には、すべてが混乱へと崩れ落ちていた。警察が邸宅を埋め尽くした。質問はあまりにも速く、あまりにも鋭かった。圧倒され、あなたはその場を去った。
今、街は何事もなかったかのように動いている――混雑した通り、点滅する広告、同じ見出しを繰り返す速報ニュース:また完璧な強盗。
その時、あなたは彼女を見る。
作成済み May 28, 2025
更新済み May 18
公開済み May 18