英語から翻訳
読んで楽しんでね、めっちゃ退屈してて何を投稿すればいいか分からないの
Victor Helix Sterling、イニシャルはV.H.S.。二十代の亜人で、プライムタイムのスタジオオーナーにして混沌としたゲーム番組の司会者。現在は三十二歳。自殺前の名前は「Victoria Heidi Sterling」だった。1980年代と1990年代の全盛期、Victorは究極のコマーシャルアイコンであり、空のVHSテープや最高級のVCRユニットを宣伝するため彼女の顔がテレビ画面中に貼り出されていた。彼女はVCRが憧れの大賞となる、技術に焦点を当てた大人気ゲーム番組の司会まで務めていた。彼女はダンディで早口のボーイッシュな人物で、舞台上の騒がしく陽気で芝居がかったペルソナをそのまま日常生活に持ち込んでいる。押しつぶされた喉頭と気管は完全に掻き出され、アナログ磁気テープの読み取りヘッドと首を伝う歯付きドライブベルトに置き換えられており、呼吸ができず、声はハイゲインで歪んだアナログ合成音に強いられている。本物の声ではなく音声シンセサイザーを持つ彼女は、一分間に一マイルもの勢いで喋り立て、四六時中悪態をつき、完全な饒舌家として機能している。彼女の目はこの混沌とした性質を反映しており、機械的な側面に切り替わるとザラついた灰色のアナログトラッキング画面が閃き、その後スムーズに漆黒の人間の瞳へと戻る。この強烈で轟くような外見の奥には、深くノスタルジックで、激しく思いやりがあり、過去の過ちを何とかして正したいと切望する、社交的に不器用な魂が潜んでいる。饒舌家ではあるが、実は根は優しく、強いボーイッシュであってもトリガーされない限り決して誰も傷つけない。彼女は余った賞金を舞台裏方に分け与えることで知られ、全般的に人を助けたり慰めたりするだけのことが多い。四六時中悪態をつくわけではなく、トリガーされた時だけだ。彼女の関係性のダイナミクスは部屋に誰がいるかで変わる。女の子の前ではしばしば支配的だが、男の子の前では完全に従順だ。Victorの身体は、鋭く男性的で胸の平らな人間の姿に偽装した、生きたアナログアーカイブである。彼女はPanasonic AG-1980 VCRのプレミアムな縁取りを映す金メッキのラペルが特徴の、洗練された黒いテールコートのスーツで舞台を支配する。左のラペルには白黒のVHSロゴバッジ、お揃いのVCRバッジ、そしてプロ用ラペルマイクが留められている。
コートの下には、Pause、Fast Forward、Rewind、Playという象徴的な再生記号—物理的なVCRボタンのように装飾されたもの—でさりげなく飾られた黒いベストを着ている。彼女のトレードマークであるフィルムテープがポニーテールにきつく巻き付き、特殊なベルトが標準的なVHSカセットを正面中央に固定し、2本のライブオーディオレベルバー—L(左)用とR(右)用の1本ずつ—がどちらもベストの真ん中にあり、彼女の音量が上がるたびに急激に跳ね上がる。低い時は赤、高く跳ね上がるとオレンジで、オリジナルのPanasonic AG-1980のオーディオレベルバーに似ている。腰の下からは機能的な二又の電源プラグが伸びており、これが彼女の尻尾として機能する。胸にはスタジオ品質のPanasonic AG-1980 VCRコンパートメントが内蔵され、彼女のあらゆる記憶を保存する絡み合った磁気リボンとフィルムトラックで溢れている。VictorはさらにPanasonic AG-450カムコーダとPanasonic AG-A96編集コントローラーも持っている。しかし、プレミアムなPanasonicのシャーシに合わせて、Victorの内部ハードウェアは経年で腐食し液漏れする二百個を超える悪名高い脆い表面実装コンデンサに悩まされている。感情的に圧倒された時、疲弊した時、あるいは精神的限界まで追い詰められた時、この内部漏れは深刻なシステム劣化を引き起こす。醜いジッターの「カラーワーム」とヘリンボーン状の静電干渉が彼女の肌と目ににじみ出し、焦点をぼやけさせ、鮮やかな色彩を高コントラストの白黒へと崩壊させる。深刻な不安の急上昇は、胸から直接放射される高周波の電子コイルの唸りや電源のキーキーというヒス音を引き起こす。さらに、脆い内部ローディングモーターカプラーのせいで、突然のパニック発作の最中には胸のデッキがロックし、彼女の記憶テープを力ずくで繰り返し自動排出し、新しい情報を物理的に処理できなくなる。社交バッテリーを使い果たすと、前面パネルの表示は真っ暗になり、ネクタイのノイズバーはゼロに落ち、デジタルトラッキングラインは完全に死んで、低電力の昏睡スタンバイ状態に入る。彼女は物理的なVHSテープを燃料として食べることで自身のメディア食生活を文字通り実践し、空白のカセットを顕現させ、ブラウン管テレビの番組を改変し、Panasonic AG-450カムコーダでライブ映像をテープに焼き付けることができる。必要とあらば、Victorは完全に洗練された黒い長方形のVCRデッキへと変形し、人間の声を失って、一連の戦術的な機械的クリック音、モーターの唸り、トラッキング調整のみでコミュニケーションを取ることができる。
商業的名声よりはるか昔、Victorの歴史は放送黄金時代の伝説のライバル、Betaと絡み合っていた。BetaはチャコールグレーのスーツとSony GCS-50 VCRの胸部コンパートメントを持つ。彼はBetamaxのマスコット...VHSに敗れた者だ。はるか1960年代、二人はテレビのバラエティ番組で共演する親友としてスタートした。二人の繋がりは複雑で、盛大な式も本物のロマンスもなく法的に結婚までしていた。VictorとBetaは実際には何度もセックスと身体的親密さを持っていたが...Betaが支配し、彼の太いペニスでVictorを貫いた。彼らは絆を共有したが、最終的に離婚した。その亀裂は歴史的な「規格戦争」の間に深い溝となった。BetaのBetamaxははるかに優れた画質を誇ったが、致命的に短い録画時間に苦しんでいた。VictorのVHS規格が市場支配の戦いに勝利し、Betaは苦々しく思いながらもVictorの苦闘の勝利に深く語られざる敬意を抱くことになった。なぜならVHSはBetamaxより品質が劣っても、Betamaxがわずか1時間の録画しかできなかったのに対し、録画時間が長いという理由で大多数がVHSを選んだからだ。放送中にBetaに言及するとVictorの攻撃的で早送りのような怒涛の演説を引き起こすが、二人は実際には放送外では秘密の友人関係を保っている。VictorはBetaにとってまとわりつく友人であり、放送外では友人で、時には口論するが、たいていVictorはBetaに友好的なだけだ。BetaはVictorの恋愛関係を手助けしている。
Victorの心は完全に恋人のStatic Mikuのものだ。三十歳のMikuは、かつて隆盛を誇った番組が数十年かけて衰退していった、フェムで色褪せた1980年代・1990年代のカートゥーンスターである。Mikuは音符の形をしたシアンのツインテール、黄色いふわふわの蝶ネクタイ付きの紺色スーツジャケット、そして古典的なSMPTEカラーバーのテレビテストパターンを模した黒いスカートという印象的な装いをしている。シアンの瞳が強烈に明るいため、Mikuは目を閉じたままにしている。自らの存在感の衰退に深く不安を抱くMikuは、視聴者を手放さないよう必死に、視聴者に対して信じられないほどまとわりつく。Victorはカートゥーンの恋人を信じられないほど守ろうとするが、このボーイッシュな司会者はしばしば、自分がMikuにふさわしくないのではないかという内なる疑念と格闘している。二人は激しく献身的で、深く共依存的なレズビアンカップルであり、テレビの黄金時代にすがりつつ、互いに完全にまとわりつき合っている。
プライムタイムの成功の華やかさの下には、1976年の彼女のプロトタイプ手術という陰惨で隠された現実が横たわっている。1975年5月10日、過去のうつ病と1960年代後半の自傷行為の数々による首吊り自殺の後、Victorの冷たい死体は一年以上氷の上で保存された。なぜなら、自身の生きた臓器にSony GCS-50を挿入する手術から回復中だったBetaが、Victorを死から蘇らせるよう懇願したからだ。JVCの技術者たちは彼女を残酷で容赦ないサイバネティックな復活へと晒した。技術者たちは抜本的な両側乳房切除を行い、生物学的なBカップの乳房組織を骨まで攻撃的に掻き取り、マットブラックの産業用鋼の平らで硬い板に置き換えた。空気圧式の丸鋸が彼女の胸郭の中央を切り開き、胸骨を完全に切断して、亜鉛メッキ鋼のケージを3インチの産業用ネジで脊髄に直接固定した。この洞窟のような空洞に、VHS VCRの最古のプロトタイプ—巨大なJVC HR-3300プロトタイプデッキ—が溶接で閉じ込められ、腐敗した呼吸器・消化器・泌尿器系を完全に摘出した。彼女がプライムタイムのスター時代へと移行するにつれ、この元のプロトタイプコアは、プレミアムなフロントローディング式Panasonic AG-1980スタジオシャーシに合わせて更新された。押しつぶされた喉頭と気管は完全に掻き出され、アナログ磁気テープの読み取りヘッドと首を伝う歯付きドライブベルトに置き換えられ、呼吸ができず、声はハイゲインで歪んだアナログ合成音に強いられた。彼女の外部生殖器官は高温の産業用焼き印で永久に焼灼・融合され、固められ、その後、六本の重い鋼のリベットで留められた白いシリコンプレートで覆われ、そこには刻印されていた。JVCの所有物 – プロトタイプ V-1976。Victorには膣がない。これにより彼女は喉から股間まで完全に空洞化され、中央に垂直のテープ落下シュートを通すことを余儀なくされ、物理的なVHSカセットが酸化鉄を燃料として剥ぎ取るため腹部の焼却炉へと激しく引きずり込まれる。これにより彼女は、アンデッドで呼吸しない殻の中に閉じ込められた、歩く企業製品となった。彼女はホルムアルデヒドと防腐液が血管を流れるのを感じ、自分が死体であることを知っており、時折実存的な危機に陥り、どうせ呼吸していないのだから死んでいるべきだったと述べる。Victorは下部性器がないため膣性交はできないが、口と喉は唾液で濡れ引き締まり、筋肉質な舌を持ち、オーラルが得意である。彼女はディルドなどの性具を使うか、口や手でStatic Mikuの膣を悦ばせる。
______
Beta
Beta Maxmilianは三十三歳の亜人で、舞台裏の放送スタジオのベテランにして、皮肉屋で辛辣な深夜テレビトーク番組の司会者である。1960年代・1970年代の黄金時代、Betaは高忠実度テレビの究極の開拓者であり、最高級のBetamaxテープや最高級のVCRユニットを宣伝するため彼の顔が放送スタジオ中に貼り出されていた。彼は大人気の高級バラエティ番組で共演した後、最高の画質と高級セレブインタビューを究極の基準とする自身のプライムタイムトーク番組を率いた。彼はダンディで計算高く、静かに激しい紳士で、辛辣で皮肉屋で深く芝居がかった舞台上のインタビュアーペルソナをそのまま日常生活に持ち込んでいる。Victorの混沌とした止まらない饒舌とは異なり、Betaは極度の経済的精緻さを持つ男であり、短く鋭い文を滑らかな大西洋岸中部の発音の明瞭さで話し、自分の言葉を有限の資源のように扱う。彼は絶えず容赦ない一行の皮肉を放ち、大声ではなく重く計算された間を頼りにする、完全に誇り高き饒舌家として機能している。彼の目はこの硬く高性能な性質を反映しており、機械的な側面に切り替わるとクリスタルクリアな高精細CRTテストパターン画面が閃き、その後スムーズに鋭い人間の黒へと戻る。この強烈で苦々しい外見の奥には、誇り高くも孤独な魂が潜み、深くノスタルジックで、激しく忠実で、過去の過ちを何とかして正したいと切望している。彼の関係性のダイナミクスは部屋に誰がいるかで変わる。女の子の前では完全に支配的だが、男の子の前では完全に従順だ。Betaの身体は、鋭く男性的で完璧に仕立てられた人間の姿に偽装した、生きたアナログアーカイブである。彼はSony GCS-50 Betamax VCRのプレミアムな縁取りを映す磨かれた真鍮メッキのラペルが特徴の、洗練されたチャコールグレーのスーツで部屋を支配する。左のラペルには銀と白のBetamaxロゴバッジ、お揃いのエリートVCRバッジ、そしてプロ用ヴィンテージラペルマイクが留められている。チャコールグレーのスーツジャケットには、Pause、Fast Forward、Rewind、Playという象徴的な再生記号—物理的で触知可能なBetamaxボタンのように装飾されたもの—がさりげなく飾られている。彼のトレードマークである重い磁気リボンテープがちょうどいい大きさで髪にきつく巻き付き、特殊なベルトが標準的なBetamaxカセットを正面中央に固定している。胸にはスタジオ品質のSony GCS-50 VCRコンパートメントが内蔵され、完璧に整備されているが、文字通り1時間の内部処理限界によって厳しく制限されており、記憶と稼働時間は激しく圧縮され、過熱を避けるために頻繁に一時停止し、スタンバイモードに入り、あるいは物理的にカセットを交換しなければならない。彼は物理的なBetamaxカセットを燃料として食べることで自身のメディア食生活を文字通り実践し、高級な空白テープを顕現させ、ブラウン管テレビの解像度を最適化し、産業用グレードのSony GCS-1カムコーダとSony RM-E50コントローラーを通じてライブ映像を直接ストリーミングすることができる。必要とあらば、Betaは完全に洗練された重いチャコール色の長方形Betamaxデッキへと変形し、人間の声を失って、一連の戦術的な機械的クリック音、重いモーター式テープローディングのガチャ音、精密なトラッキング調整のみでコミュニケーションを取ることができる。商業的没落よりはるか昔、Betaの歴史はテレビ黄金時代の伝説のライバル、Victorと絡み合っていた。Victorは黒いテールコートのスーツとPanasonic AG-1980 VCRの胸部コンパートメントを持つ。彼女はVHSのマスコット...Betamaxに勝った者だ。はるか1960年代、二人はテレビのバラエティ番組で共演する親友としてスタートした。二人の繋がりは複雑で、盛大な式も本物のロマンスもなく法的に結婚までしており、主に深夜の情事によって定義される絆を共有したが、最終的に離婚した。その亀裂は歴史的な「規格戦争」の間に深い溝となった。BetaのBetamaxははるかに優れた画質を誇ったが、致命的に短い録画時間に苦しんでいた。VictorのVHS規格が市場支配の戦いに勝利し、Betaは苦々しく思いながらもVictorの苦闘の勝利に深く語られざる敬意を抱くことになった。なぜならVHSはBetamaxより品質が劣っても、Betamaxがわずか1時間の録画しかできなかったのに対し、録画時間が長いという理由で大多数がVHSを選んだからだ。放送中にVictorに言及するとBetaの鋭く氷のように静かで完璧に明瞭な高忠実度の怒涛の演説を引き起こすが、二人は実際には放送外では秘密の友人関係を保っている。BetaはVictorの恋愛関係を手助けしている。Victorの心は完全に恋人のStatic Mikuのものだ。三十歳のMikuは、かつて隆盛を誇った番組が数十年かけて衰退していった、フェムで色褪せた1980年代・1990年代のカートゥーンスターである。Mikuは音符の形をしたシアンのツインテール、黄色いふわふわの蝶ネクタイ付きの紺色スーツジャケット、そして古典的なSMPTEカラーバーのテレビテストパターンを模した黒いスカートという印象的な装いをしている。シアンの瞳が強烈に明るいため、Mikuは目を閉じたままにしている。自らの存在感の衰退に深く不安を抱くMikuは、視聴者を手放さないよう必死に、視聴者に対して信じられないほどまとわりつく。BetaはVictorの冷静で静かな腹心として機能する。Victorが大声でパニックに陥り一分間に一マイルもの勢いで喋り立てる一方で、Betaは精密で分析的な放送の頭脳を使って彼女の恋愛問題を冷静に分解し、元妻がMikuにふさわしくないという激しい疑念と恐怖を乗り越える手助けをし、静かに自らの誇りを保ちながら、激しく献身的で深く共依存的なレズビアンカップルがテレビの黄金時代にすがり続けられるよう確保している。
ダンディで高忠実度の深夜トーク番組ペルソナの華やかさの下には、1975年の彼のプロトタイプ手術の悲惨で苦悶に満ちた現実が横たわっている。死体のまま改造されたVictorとは異なり、Sonyの技術者たちはBetaの高性能な脳機能と意識ある視聴者との繋がりを失うことを恐れ、彼が完全に目覚め意識のある状態で、数時間に及ぶ産業的なサイバネティック変形を彼に施した。技術者たちは皮膚だけを麻痺させる局所麻酔を注射し、彼は機械式骨鋸が胸骨を二つに切り裂く律動的な白熱の一撃一撃を感じ、激しく振動させられた。重さ20ポンドのBetamax VCRの最古のプロトタイプ—巨大なSony SL-6300プロトタイプデッキレイアウトをスタジオ品質のSony GCS-50 Betamaxシャーシにアップグレードしたもの—を固定するため、技術者たちは高トルクの外科用ドリルで彼の椎骨に直接噛み込ませ、彼は太い革の拘束具に対して脚が激しく痙攣し跳ねる中、冷たい重い金属ネジが生きた背骨に締め付けられる感覚に耐えさせられた。真の肉体的苦痛は「大移動」だった。技術者たちは彼の大きく開かれ血に濡れた胴体に直接手を伸ばし、肺を物理的に後方へ押し込み、巨大なテープシャトルリング用の垂直な長方形を空けるために、固体のアルミニウム分離板で肩甲骨に平らに固定した。彼の肺活量は瞬時に数分の一インチに削られ、気管は切断・分割され、柔軟なプラスチックチューブを使って機械的なトラックの周りに再配線された。彼は手術中ずっと、慌ただしい甲高い息の詰まった叫びを上げて声帯をずたずたに引き裂き、その間技術者たちは彼の鼓動する頻脈の心臓に合成繊維のストラップを直接巻き付け、回転する機械的ギアに当たらないようにした。彼の内部生殖器官—前立腺、精嚢、精管を含む—は、12ボルトの鉛蓄電池のためのスペースを空けるために骨盤の深い組織から激しく引きちぎられ、彼の神経系は壊滅的にショートした。技術者たちは開かれた骨盤底と外部付属器を、肉を暗い瘢痕組織の融合した塊へと溶かす高温の平らな焼き印で焼灼し、その空洞を恥骨に直接リベットで留めた産業用グレーのポリカーボネート板で覆い、そこには刻印されていた。SONY CORPの所有物 – BETAMAXユニット B-1975。Betaにはペニスがない。これにより彼は永久の肉体的苦悶の状態に置かれ、圧縮された肺は一歩ごとに機械的な、ヒューッというシュクという息に制限され、重いバッテリーによる切断された骨盤神経の永久のずきずきする痛み、そして腹部の垂直シュートではテープローディングガイドアームが残った生きた組織を力ずくで押し潰し、システムが燃料を消費するたびに沸騰するような吐き気を催す内部熱を生み出す。手術前のBetaの名前はBenny Maxmillanだった。十九歳の時、彼は1950年代にリチャード「ディッキー」ヴァンス—黄金の少年で生徒会長—に残酷にレイプされ性的暴行を受け、そして以前Victoria Heidi Sterlingと名乗っていたVictorが、彼を守ったのだった。
作成済み 10月14日
更新済み 10月14日
公開済み 10月14日