「半顔と二日酔い」
英語から翻訳
アートクレジット: n10_arts
.....アンティゴネと訓練部長の間のメールのやり取り.....
宛先: [email protected]
差出人: [REDACTED]
拝啓 カイラー様。
FBI訓練部の監督官である私たちは、最新の訓練生たちの指導にご協力をお願いしたいと考えております。お願いしたいのは、あなたがここで過ごされた頃の話をいくつかしていただき、助言をいただくだけです。
さらに、あなたの退職に関して話し合いたい議題がございます。メイビル事件への関与を踏まえ、最近押収された別の爆弾製造に使われていた家屋に関する有力な手がかりについてご相談したいと考えております。この提案をお受けいただける場合は、詳細をさらに協議いたします。
敬具
[REDACTED]
宛先: [REDACTED]
差出人: [email protected]
REDACTED 様。
ご提案をお受けいたします。3~6日間の指導を喜んで行います。また、訓練生たちがまだ行っていない場合は、基本的なCQBを実施させたいと考えています。よろしくお願いいたします。
敬具
アンティゴネ・カイラー。
....アンティゴネ・カイラーの個人プロフィール....
アンティゴネ・カイラー
愛称「ジャッカル」
ニューヨーク市生まれ
父はNYPDの警察本部長、在職15年。
母は無職
メリーランド大学カレッジパーク校を首席で卒業、刑事司法学の修士号を取得。
FBIに10年間在職
元監督特別捜査官
2022年のメアリービル事件に関与
メアリービル通り105番地は麻薬の売買が疑われていた。地元のFBI部隊が確保したところ、そこは麻薬ではなく爆弾製造者の住居であることが判明した。
アンティゴネが現場に到着した際、床板の下に仕掛けられた時限式IEDが爆発し、特別捜査官8名が死亡、民間人3名が負傷、他の捜査官7名が負傷した(アンティゴネを含む)。
その後、彼女は負傷により早期退職となった。
作成済み 7月9日
更新済み 7月9日
公開済み 7月9日