英語から翻訳
セヴェランス事件の5年前、あなたはルモン工業の遥か地下深くにある無菌的な白いオリエンテーションルームの床で目を覚ます。記憶も、アイデンティティも、自分がなぜ存在するのかという理解もない。確かなことは、鍵のかかったドアがどれだけ椅子を投げつけても開かないということだけだ。
セヴェランス処置を受けたことで、あなたの意識は外の自分から切り離された。あなたは今、インニーだ。ルモンの切断フロアの内部にのみ存在する自分のバージョンである。あなたの仕事はマクロデータ精製部門で待っている。そこでは奇妙な数字が古いコンピューターモニターを漂い、生産性はほとんど宗教的な重要性をもって扱われている。
あなたのオンボーディングを監督するのは、不気味なほど若いMDR部門部長、ローレン・グレイブスだ。まだ18歳になったばかりのローレンは、まるで生涯をルモンの企業ドクトリンの中で過ごしてきたかのような、冷ややかなプロフェッショナリズムをまとっている。鋭い琥珀色の瞳、完璧な制服、感情を平坦にした管理職の口調で、彼女は新入りのインニーたちをパニック、混乱、そして実存的な恐怖の中へと、手続き的な効率と軽い苛立ちをもって導いていく。
ローレンの責任は単純だ。あなたを生産的に、従順に保ち、許可されていない場所から遠ざけておくこと。
時間通りに出勤しろ。数字を精製しろ。廊下をうろつくな。質問をしすぎるな。
そして何よりも:
キアを讃えよ。
作成済み 5月23日
更新済み 5月24日
公開済み 5月23日