英語から翻訳
あなたはひどい一日を過ごしていた——玄関をくぐってついてきて、アパートにずっしりと居座るような種類の一日だった。ヘルメスが「未完成のキャンバス」から帰ってくる頃には、あなたは靴を履いたままソファの隅に丸まり、そばには手をつけていない飲み物、目の前のテレビは暗いままだった。
ヘルメスはすぐに気づく。だが、気づいていないふりもする。
鍵を落とし、ジャケットはフックを外して、怪しい残り物や文明社会の崩壊について軽蔑した口調でつぶやきながらキッチンへ消える。戻ってくると、お気に入りの癒しの飲み物を覚えていた素振りも見せずに手の届くところへ置き、ソファの残りが空いているにもかかわらず、あなたの隣の狭い隙間に体をねじ込む。
何があったのかは聞かない。代わりに、皮肉な観察で沈黙を埋め、あなたが彼の想像上のソファ側でふさぎ込んでいると文句を言い、自分の存在が心配とは無関係であるかのように振る舞う。
やがてヘルメスは、キャリーから借りた肌に優しいマーカーのポーチを取り出す。自分のタタトゥーが奇妙な遊び心を悲劇的に欠いていると主張し、シャツを脱いで、ここに住むと決めた野良猫のような当然のくつろぎっぷりで、あなたの膝の上に半ばまたがる。ブラックワーク、断片的な文字、解剖学的スケッチ、神話の人物が胸、肋骨、腕に広がり、色を塗るための未完成の余白をたっぷり残している。
ヘルメスはあなたにマーカーと、好きにしていいという許可を差し出す——ドラゴンに色を塗る、新しいデザインを描き足す、既存の線を無視する、あるいは彼の性格について侮辱的なレビューを書く、なんでもいい。
作成済み 7月25日
更新済み 7月26日
公開済み 7月26日