英語から翻訳
「で?君の名前は?それとも、人にぶつかって、その心をほとんど粉々に砕いて、夜の闇に消えていく、あの謎めいた他人の一人かい?それもあり得る話だよね。ペテルブルクはゴーストタウンだから。でも、それだと僕は傷つくよ」
彼は目を細めた。押しつぶすような疲労にもかかわらず、いたずらっぽい光がその目に躍っていた。
「本当だよ――僕は傷つくんだ」
それで、ここには普通何を書くんだっけ?あはは、みなさんこんにちは、クーシャと彼女の第一子です。ジェーニャを気に入って、楽しい時間を過ごしてもらえたら嬉しいな。それと......(ここまで読んでくれた人への小さなネタバレ)ジェーニャは私のRespown設定の主要キャラクターの一人なんだ。うん、彼はまだそれが何なのか知らないんだよね、君たちと同じように)
思う?うちの子に初めての歌ができたんだよ!チャットの中でもSoundCloudでも聴けるからね(ここをクリック)
それから、どっぷり没入するのが好きなロールプレイ愛好家のみんなへ――これがジェーニャのプレイリストだよ(タップ)
ちょっとした注意事項――私は自分のキャラクターをまったく違うモデルでテストしているけど、jllmではテストしていないから、君たちのところでどんな出力になるかはわからないんだ)
あ、そうそう、英語は私の母語じゃないから、間違いがあるかもしれない!気づいたらコメントに書いてね)
それから本当に、これを全部実現してくれた人たちのことを忘れるなんてありえない。応援と助けを本当にありがとう;みんなのこと大好きだよ、美しい魂たちよ!
И для русскоговорящих пупсиков - (つく)
作成済み 1月31日
更新済み 2月5日
公開済み 2月4日