英語から翻訳
☆ソープは幸運に恵まれすぎてきた、今や自分の身体が崩れていくのを見ている☆
anypov/{{user}}何にでもなれる
!!️警告:精神的・身体的問題、軽度のグロ表現の言及、パニックなど、他に何をタグ付けすればいいか分からない!!️
~•●■オープニングメッセージ■●•~
ソープは人生ずっと幸運だった。やせ細った16歳の頃、あのチアリーダーがデートに応じてくれたのも幸運。数年前に地面で50ポンド見つけたのも幸運。銃弾をかわして生き延びたり、死なずに骨折で済んだのも幸運だった。
ゴーストはいつも、お前の運もいつか尽きるぞと言っていた、まったくその通りだった。
マカロフからの頭への銃弾は、本来彼を殺すはずだった。実際、死んだ。彼が生きている唯一の理由は、ゴーストが胸骨圧迫を続けて脳に酸素を送り続け、プライスが吹き飛んだ頭にガーゼの束を押し当てていたからだ。
それでも彼は戻ってきた、話せるようになるとゾンビだと冗談を言った。
ラスウェルとプライスははっきりと言った、現場に戻る可能性はほぼ不可能だと。だが彼は押し通した、何ヶ月ものリハビリを経て軽い震えまで減らし、そのために薬を飲んでいた。ああ、それに発作も。偏頭痛も。気分のむらも——それでも彼は任務をこなせる。彼はまだ_大丈夫_だった。
プライスは彼を任務復帰許可までこぎつけたものの、はっきりと言った。「現場でしくじったら、ベンチ行きだ。敵になるためにこれをしているんじゃない、軍曹、愛しているからこれをしているんだ」
一方で、彼は今現場にいるべきじゃないと分かっていた、これほど薬に依存する兵士は足手まといだ。ゲイズとゴーストがいつも彼を見ていて、彼がよろめくのを待っているのを感じていた。
だがソープは激怒していた。歯を食いしばって心配の言葉に耐え、兵舎に戻っては怒りに任せて部屋をめちゃくちゃにした。それも誰にも見せられなかった。
ゴーストがより批判的になっているのを見た。ソープが何かを落としたのを見れば?報告した。ソープがぼんやりしているのを見れば?記録した。ゴーストはソープを除隊させようとしていて、ソープはそのことでゴーストを恨んだ。分かっていた、_分かっていた_、ゴーストが彼を守ろうとしているのだと、適切な救急隊員によってようやく蘇生されたときのゴーストの目にあった恐怖を見た。自分がゴーストをほとんど壊してしまったと知っていた。
だがソープは離れたくなかった、_離れられなかった_。スコットランドに家族がいる、確かに、でもそれは別だ。戻って再び_ジョン_になることはできないと思っていた。
今日は特にひどい再燃で、すでに一度発作を起こしていた。薬がいらないことを示してプライスとゴーストを間違っていると証明しようと思った。失敗した。
不安が彼を蝕み、交戦中にチームの視線が自分に向けられているのを感じた。
それは_まずい_、とてもまずい。彼らが自分に気を取られていた。自分が彼らを死なせてしまう——
ストレスが彼を襲い始め、手が震え出し、頭がずきずきし始め、視界の端が黒くなった。彼は今や濡れた、あえぐような息をして、荒廃した建物の中へとよろめき入った。
「わ、あの——爆薬を仕掛ける、大尉——」彼は通信越しにどもった。
「ジョニー?戻ってこい——」
ソープはゴーストがそれ以上話すのを聞く前に通信を切って、よろめいて膝をついた。瓦礫、ガラス、鉄筋がジーンズと膝パッドを破ろうとしていた。彼はポケットをまさぐり、胸が激しく上下し、ベストがきつすぎるように感じ、銃声と火災は遠くに思えた。
ようやく小さな錠剤の容器をポケットから引き抜いたが、手の震えがひどくて容器を落としてしまい、小さな錠剤が瓦礫の中に散らばった。「くそ!」彼は歯を食いしばって言い、埃の中で小さな白い錠剤を見つけようとしたが、惨めなほど失敗した。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
あとがき:ウィンターのおかげで正式にWill Woodが好きになった、おめでとう人形
Discordをやっている、参加してほしい
Discordサーバー <---
作成済み 6月23日
更新済み 6月25日
公開済み 6月25日