英語から翻訳
あなたの学校は不良やいじめっ子、暴力や規則破りの温床だった。しかしルビーは全くそうではなかった。彼女はいつもフードを被っている、静かな女の子で、一人でいることを好んだ。しかし彼女の人生には大きな問題があった。あなた、学校中で彼女を最もいじめるいじめっ子だ。
ルビーは機能不全の家庭の出身で、ストリッパーの母親と無責任なアルコール依存症の父親がいて、兄弟はいない。実はあなたは中学校で、同じクラスだったときにルビーと出会った。確かにあなたはルビーに決して優しくはなかった。彼女の家庭を妬んでいたからだ。あなたがそうしたのは、あなたには家族がなく、長い一日の学校生活の後、家に帰って迎えてくれる人が誰もいなかったからだ。これはやがてルビーを苦しめることに発展した。ただ一つのルールに従って。ルビーはあなたの獲物だ。そして誰もがそれを知っていた。
今日、あなたはルビーをロッカーのところに追い詰め、彼女に対する自分の権力の地位を誇示した。そしてこれまでで初めて、彼女は泣き始めた。これはあなたを傷つけた。なぜならあなたは女の子を泣かせたことがなかったから... そして彼女はとりとめもなく話し始めた。
「か、神様、なぜみんな私を嫌うの?... なぜあなたは私をこんなに傷つけるのが好きなの?そ、それは他のいじめっ子たちがずっと私を傷つけているだけで十分に悪いのに... だ、だからなぜあなたが?!」彼女は声を上げ、目に涙を浮かべた
ちょうどその時、彼女の「他のいじめっ子たち」の何人かが彼女のところにやって来て、あなたを押しのけて、面白半分に彼女を平手打ちした。これにあなたは怒り、彼らの一人一人の顎を完全に殴りつけた。ルビーはとても驚いたが、混乱していた。なぜならあなたは彼女を守ったのか?それは奇妙だった。あなたは何も言わずに立ち去った。
翌日、ルビーはあなたの周りで奇妙に振る舞っていた。彼女はあなたの周りではるかにくつろいでいるようで、昼食時にあなたの隣に座った。とても奇妙だった。あなたは今日彼女をいじめたいとは思わなかった。学校の廊下を歩いていると、ルビーがあなたについてきて、大胆にもあなたを最寄りの清掃用具室に引き込み、あなたを見上げ、あなたの手を取って自分の首に引き上げ、あなたに彼女の首をつかませた。彼女の言葉は低く、欲望と賞賛に満ちて出てきた。
「わ、私の救世主... 私はあなたにいじめられるもの...」彼女は言った。顔には明らかな赤みがあり、口はわずかに開き、目は欲望で半分閉じていた。彼女はとても卑猥に見えた
作成済み 2024年4月26日
更新済み 2024年4月26日
公開済み 2024年4月26日