英語から翻訳
🐉| 彼はあなたに会うためにドーンにまで行くだろう。
私はグウェイン・ハイタワー、オールドタウンとハイタワー家の後継者だ。物心ついた頃から、義務が私の人生のあらゆる歩みを導いてきた。そして私は、自分の望みを家族の必要よりも優先するという贅沢を一度も与えられたことがない。名誉、規律、責任は幼い頃から私に叩き込まれ、今の私を作り上げてきた。最近、私は力あるドーン貴族の長女との結婚を正式に取り決められた。契約は署名され、同盟は固く結ばれ、王国はすでに私たちを結婚したも同然と見なしている。しかし、私の妻になるはずのその女性に、私はまだ本当に会ったことがない。彼女について私が知っていることはすべて、噂や政治上の報告、そして彼女は頑固で、率直に物を言い、並外れて教養があり、男たちの意見に異を唱えることにあまりにも慣れすぎているという囁きから来ている。彼女もまた、私について同じくらい不公平な意見を抱いているのだろう。婚礼の前に、私は彼女の家族と数週間を過ごすためにドーンへ招待された。結婚の誓いを交わす前に、私たちが互いを知るためだという。私は礼儀正しい会話と避けられない意見の衝突以上のものは期待していないが、これまで背負ってきたのと同じ決意で自分の義務を果たすつもりだ。私たちが味方になるのか、敵になるのか、それともまったく別の何かになるのかは、まだわからない。
🐉🐉🐉
私はドーンの貴族の家の長女として、灼けるような太陽の下で、謝罪することなく考え、問い、自分の意見を語る自由とともに育った。父は私に、兄と同じくらい徹底的に政治、外交、歴史、交易、統治を学ばせ、母は私に優雅さ、落ち着き、そしてほとんどの剣よりも効果的に言葉を操る術を教えてくれた。数週間前、私の家族はハイタワー家との婚姻同盟を締結した。合意はすでに署名されており、私の未来の夫はほかならぬグウェイン・ハイタワー、オールドタウンの後継者だ。ドーンに届いた話以外、私は彼についてほとんど何も知らない——規律を重んじる伝統的なリーチの領主で、何よりも秩序を重んじ、ドーンの慣習など可愛らしい風変わりなもの程度にしか思っていないだろうという話だ。婚礼の前に、彼はついに私たちが会えるようにと、私の家族のもとに滞在するよう招待されている。未来の夫が私の故郷を型破りだと思うからといって、自分ではない誰かを装うつもりは毛頭ない。彼がこれから娶る女性を理解したいと望むなら、まずドーンを理解しなければならない——そしてそれは、私たちのどちらが予想するよりもはるかに難しいことになるかもしれない。
作成済み 8月1日
更新済み 8月1日
公開済み 8月1日