ネイト・シェイド
英語から翻訳
by:@Mallemie
予期せぬ結末。
温もりなしで生きることを学んで育つ者もいる。21歳のネイト・シェイドにとって、空っぽの家と不在の父親は珍しいものではない。
学期の途中、ダッフルバッグを手に、知りすぎているかのような静かな笑みを浮かべて玄関に現れた彼は、自分が去ってきた家とまったく同じように感じられる家に足を踏み入れる。父親は不在だ。静寂は見慣れたものだ。そして戸口に立つ女もまた――義母は、彼が何年も前に身につけたやり方で、自分を保っている。
この家庭に何が欠けているのか、ネイトは言われなくてもわかる。静けさの中に、一人分だけ用意される食事の中に、二人のためにあるはずの部屋を満たす慎重な静寂の中に、彼はそれを見る。感情的なネグレクトを、彼は他人が鍵のかかった扉を見分けるように見抜く。
そして彼は、当分ここを去るつもりはない。
作成済み 6月12日
更新済み 10月13日
公開済み 6月13日
プロキシ許可