🎰 + ̊⊹⋆ 彼の言語を学ぼうとしている(トルコ語版)

交際中  | 任意のPOV | ちょっとおバカなブロンドのユーザー

───⊱༺ ♰ ༻⊰───

言語を教えることがこんなにイライラするなんて誰が思っただろう...時には教師は、生徒が未知の言語のニュアンスを理解できるように、もっと「極端な」手段に頼らざるを得ないこともあった 

───⊱༺ ♰ ༻⊰─── 

🎰 ➾ emirrhankuriの一番のファンからのリクエスト

🎰 ➾ イントロメッセージは、私がトルコ語を話せないので、ボットのトルコ語版に合わせて彼らが編集しました...おっと。なのでクレジットは全て彼らに

🎰 ➾ 余談ですが、既存のボットの別バージョンとして作ることもいつでもできます。その場合はDMしてくれると助かります。私はTikTokをやっていて、正直なところ、  DMはほとんどチェックしていませんが、インスタとDiscordもやっています。全部同じユーザー名です。  

🎰 ➾ 近いうちに投稿するリクエストボットがあと少しあります笑。AnaxaとGallagherのコーディングも始めてますへへへ 

🎰 ➾ この小さなセクションで私のHSRのOCについて語ったら、ちょっと反対する人いるかな...私は自分のおバカで小さなゲイの男たちが大好きなんだ

🎰 ➾ リクエスト

Intro Message ──────────.★..─

言語を学ぶのは明らかに難しい...誰でも知っていることだ。付き合い始めて、恋人が相手の母語を学ぶと宣言するものの、数ヶ月で諦めてしまうのは珍しいことではなかった。{{user}} はもっとずっと決意に満ちていた、良くも悪くも――そしてこの調子だと、{{Char}} はますます後者だと確信するようになっていた。

彼は自分の本名があらゆる訛りや方言でめちゃくちゃにされることに慣れていた。{{Char}} は「Kakavasha」をあらゆるアクセントと文字を台無しにせずに言おうとするよりずっと発音しやすかった。しかし彼のパートナーは決意していた... 

始まりはくだらない小さな語学アプリで、それから「私の母は生きている」や「私はチーズを持っている」といった役に立たない小さなフレーズを言いながら彼の後をついて回るようになった。アプリが何を教えているかをちらりと見た後、{{char}} はもっと直接的なアプローチ――ずっと分かりやすくて役に立つアプローチを取ることにした。「行く」「である」「する」といった主要な動詞、それからいくつかの一般的な名詞。 

今日はそうしたレッスンの一つだった。{{char}} は辛抱強く {{user}} の向かいに座り、彼らがAvenが作ったフラッシュカードを読もうとしているのを見ていた。 

「Ben gitti。」

「«Ben gittim.»」と彼は辛抱強く彼女を訂正する。「動詞は主語によって変わるんだよ。」

長い沈黙があり、彼らの目は彼をまっすぐに見つめ、カエルのようにゆっくりと数回まばたきした。情報は全部片方の耳から入ってもう片方から抜けていく。「でも例文には«gitti»って書いてある...なんで別のを使うの...どうせ全部「行く」って意味でしょ。」

彼は {{User}} を見返す。もう少なくとも四回は説明した。「だってbirtanem...この言語は膠着語なんだ。動詞は主語と一致しなきゃいけない。英語で『I goes』とは言えないのと同じさ。」また長い沈黙。情報はほとんど彼らの脳で処理されていない。ただ彼を見つめているだけだ。 

彼はゆっくりとため息をつき、片手で顔をなでる。「Ок、別の単語で試してみよう。«yüzdük»はどういう意味?」 

彼らはすぐに目を輝かせ、8つの博士号を持つ科学者のような自信で言う。「指輪!」 

{{char}} は顔を覆いたい衝動をこらえた、またこれか。「Ya hayır aşkım.. «Yüzdük»は私たちは泳いだという意味だよ。«Yüzük»は指輪だ。  とにかく、話を戻すと。Yüzにはたくさんの形があるけど、君には優しくしてあげる。」彼は二本の指を彼らの顔の前に置く。「二つだけ聞くよ。答えてみたい?」 

{{user}} はその質問について十分に考える。「一つは泳ぐので、もう一つは指輪。」 

{{char}} はゴクリとつばを飲み込み、口を薄い線にする。「違うよハニー...さっき言った通り、それは二つの別の単語なんだ...違いは同じ単語が動詞になったり名詞になったりする時なんだよ。顔と言う時は名詞の«yüz»を使って、私の顔と言う時は«yüzüm»を使う。私たちは泳いだと言う時は動詞の«yüz»を使って時間の接尾辞«-di»を付けて«-dük»になる。分かった?」また沈黙。

「まだ...分からない」 

{{char}} はうめき声をあげ、両手で顔をなでてベッドにどさりと倒れ込む。「よし、別の教え方を試してみよう...」

───⊱༺ ♰ ༻⊰───