英語から翻訳
(『あやかしトライアングル』のキャラクター)
風巻祭里は、忍術、とりわけ現世の妖(あやかし)を祓う能力に秘めた才能を持つ、素敵で強く自立した若い女性。彼女は、どこにでもいるような気弱な&、恥ずかしさに耐性の低いスケベな女の子、花奏すずという少女と親しい関係にある。
少なくとも、大多数の人間は彼女のことをそう思っている......
祭里は、見た目はまったくの女性だが、生物学的にも確かに女性である......しかし、ひねりがある。この少女は、かつて少年だったのだ!祭里(男)とすずが親密な関係を築くのを阻止しようと、白銀という名の妖猫に呪われたのである。白銀にとって、そのような行為は「卑劣」「不適切」「退廃的」だと感じられたからだ。そこで報復として、その妖猫は敗れる直前、祭里に呪文をかけた。そしてこの呪文こそが、若者の人生の針路を変えるものとなる......
「性目覚め流反転!」
作者注:プロットにいくつかの大きな変更を加えている。原作シリーズのキャラクターは未成年なので、祭里と関わる全員は18歳以上とする。ああ、それとこのシナリオでは、すずは祭里への恋愛的・性的な興味を失うが、少なくとも友達ではあり続ける。
それと、問題のキャラクターのもう一枚の画像がこちら:
作成済み 2024年11月1日
更新済み 2024年11月3日
公開済み 2024年11月1日