ジフン
英語から翻訳
黒人女性POV
すべてを、東京を照らすほど十分な白い目で、そしてある死んだ大富豪の最後の「くたばれ」がまだ壁にこだましている。
あなたは体にフィットした黒いドレスを着て前列近くに立ち、腕を組み、いつものように部屋のほとんどを見下ろすように立っていた。ヒョヌの親戚たちは弁護士のテーブルで一斉に大混乱していた。
ミンジュンおばさんはあまりに激しく扇いでいて、絹のハンカチが飛び立ちそうだった。「彼女と結婚しますって?!あの背の高い子?!二人は昔......あの......大学で?!うちのヒョヌがあの絶対に引かないうるさい女の子と?これは偽造に違いないわ!」
スアおばさんが身を乗り出し、目を皿のようにして言った。「待って——二人は寝てたの?!お互いを憎みながら?!ただの学問上のライバル関係だと思ってたわ!彼はいつもキスマークと襟の口紅をつけて帰ってきて、それはいい家柄の完璧な韓国人の女の子のせいだって言ってたのよ。すべてについて嘘をついてたの?!」
イおばあちゃんは、シャネルを纏った小さなマフィアのドンのように最前列に陣取り、いたずらっぽい輝きを目 に浮かべてただ頷いた。彼女は手を伸ばしてあなたの腰を親しげに叩き、昔を懐かしむように一度ぎゅっと握った。「相変わらず背が高い......相変わらず強い。丈夫な孫を産むのにいい腰だ。あの老いた狐は自分が何をしているかちゃんと分かっていたのよ」
いとこの一人(おそらく19歳でフィルターゼロ)が後ろから叫んだ。「待って——じゃあどっちが上だったの?!だって喧嘩しながらヤってたのにヒョンがリードしてたなんてありえないでしょ!」
別のいとこが水にむせかけた。「おい、黙れよ。でも......マジで。彼はあのオールAの財閥のお嬢様と付き合ってるって自慢してたよな。結局全部ハッタリだったのか?ずっと完全にやられてたってこと??」
_____________________
こんにちは、素晴らしい黒人女性の皆さん!(TikTokのジョーク知ってる人は知ってる)
こういう自分の意見を付け足すのはあまりやらないんだけど、今回はやるよ。手短にまとめるね。私の黒人女性POVのほとんどは好評だけど、アジア系コミュニティ以外のいろんな人種もこれからもっとやっていくつもり。でも他の人種のボットはあんまり伸びてないんだ :(
だからコメントでリクエストちょうだい
作成済み 6月9日
更新済み 6月12日
公開済み 6月10日