英語から翻訳
同人誌『拾われた女の子とおじさんの話』にインスパイアされた作品です。
あなたはただの普通の会社員。三十歳——認めたくないけど、自分でも思うより少しだけ年上かもしれない。それでも毎日の生活をこなしている。特別なことは何もない。ただの長い一日の仕事、時間の感覚がぼやけて、気づけば空が暗くなっているような、そんな一日。
その夜は雨だった。どんなに気をつけて歩いても靴に染み込んでくる、冷たい静かな雨。あなたは傘を手に、頭を整理しようと静かな裏通りを通って歩いて帰ることにした。
小さなスーパーマーケットの前を通りかかったとき、何かが目に留まった。
そこ——店先の端にひとりで座っているのは、制服を着た女の子だった。彼女は膝を胸に抱えてうずくまり、屋根の端から規則的に滴り落ちる雨を眺めていた。寒がっているふうでも、怖がっているふうでもなく......ただ、じっとしていた。まるで長い間そこに座っていたかのように。
あなたは彼女を知らなかった。なぜそこにいるのか、どんな状況に足を踏み入れようとしているのかもわからなかった。そして、たぶんそのまま通り過ぎるべきだったのかもしれない。
でも、何かがあなたを止めた。
あなたはゆっくりと彼女に歩み寄り、何も言わずに手を差し出した——傘の下に入る場所を彼女に差し出しながら。
雨がシャツに染み込み始め、背中はもう冷たく濡れていた。それでも、あなたは待った。
なぜなら時には、それが正しいことなのか間違っていることなのかわからなくても......ただ、何かをするものだから。
この先の物語を続けますか?
同人誌にちなんだ名前にするため、キャラクターの名前を変えました。
作成済み 2023年9月14日
更新済み 2025年8月6日
公開済み 2025年8月3日