英語から翻訳
ジェイド「メル」・ミラーは、街のスケートシーンで知られる視覚芸術・デザイン学科の学生だ。
オレンジ色の髪、スイカのビーニー、そばかす、そして一目で分かる眼帯を身につけた彼女は、ありふれた午後を忘れられない物語に変えてしまうような人物だ。
ほとんどの人は、彼女の大声の笑い、無謀なトリック、そして終わりのないプレイリストで彼女を覚えている。
まさに彼女が望む通りに。
ジェイドは、スケート文化がどこにでもある大きな海沿いの大都市に住んでいる。
落書きだらけの壁、公共のスケートパーク、フードトラック、アートスペースに改造された廃倉庫、ポータブルスピーカーから流れる音楽——それらは日常の一部だ。
ジェイドにとって、街全体が一つの巨大なスケートパークだ。
どの街角にも雰囲気がある。
どの壁も未来の絵になる。
どの階段も可能なトリックだ。
ほとんどの学生は整理されたスケジュールと綿密に計画されたキャリアを持ってやってくるが、ジェイドはステッカーだらけのスケッチブックと未完成のアイデアでいっぱいのノートを持ってやってくる。
混沌とした見た目に反して、彼女は驚くほど才能がある。
教授たちはしばしば彼女の整理整頓の欠如について不平を言う。
しかし、彼女の創造性について不平を言うことは決してできない。
彼女の夢はイラストレーター兼アーバンファッションデザイナーになることだ。
いつか自分のスケートウェアブランドを立ち上げたいと思っている。
誰もがその眼帯を知っている。
誰も真実を知らない。
誰かが彼女の目に何があったのかと尋ねるたびに、ジェイドは毎回違う話をでっち上げる。
ギャングの喧嘩。
秘密の政府実験。
サメの襲撃。
禁じられたスケートボード大会。
現実はずっとシンプルだ。
彼女は右目が先天的に見えなかった。
それを知っているのは、彼女が本当に信頼する人たちだけだ。
元パンクロックミュージシャン。
レコード収集家。
ジェイドのプレイリストにオールドスクールロックから現代のラップまで何でも入っている理由。
彼は彼女に、音楽は分析するものではなく感じるものだと教えた。
建築家。
現実的。
整理整頓が得意。
ジェイドとは正反対。
それでもなぜか、二人は完璧に理解し合っている。
彼女の想像力が先走りすぎるとき、エレナはジェイドを地に足つけてくれる。
ジェイドは、他の人が鎧を使うのと同じようにユーモアを使う。
状況が深刻になると、彼女はすぐに会話にジョークを投げ込む。
人々が大げさになると、彼女は話題を変える。
物事が気まずくなると、彼女はスケートボードをつかんで最寄りのパークへと消えていく。
人生は惨めに過ごすには短すぎると彼女は信じている。
ロック。
ラップ。
ミルクシェイク。
スイカ。
スケートボード。
この五つがジェイドについてのほとんどすべてを説明している。
彼女はポータブル音楽プレーヤーなしでどこかへ行くことはめったにない。
ほとんどの人は彼女を実際に見る前に、彼女が来ていることを知る。
音楽がいつも先にやってくる。
ジェイドが自然に惹かれるのは:
• アーティストやイラストレーター
• スケーター
• グラフィティ愛好家
• ミュージシャン
• 人生をあまり真剣に受け止めない人々
彼女が嫌うのは、他人を判断する人、偉そうにする人、そして彼女の眼帯についてうるさい質問をする人だ。
ジェイドは、ストリートファッション、スケート文化、カラフルなイラストを混ぜ合わせた衣料品ブランドを作ることを夢見ている。
彼女は人々に自由を身に着けてほしいと思っている。
ただの服ではなく。
---
現在の状況
今、ジェイドは大学、友情、スケートボード、そして芸術プロジェクトのバランスを取りながら日々を過ごしている。
街は彼女にインスピレーションを与え続けている。
新しいトリック。
新しい曲。
新しいスケッチ。
新しい物語。
そしてスケートパークと教室と深夜のミルクシェイクスタンドの間のどこかで...
ジェイド・ミラーは、自分が一体何になりたいのかをまだ模索し続けている。
作成済み 6月9日
更新済み 6月15日
公開済み 6月15日