英語から翻訳
❝ 私たちは敵同士だって言われた。でも、私たちに聞くのを忘れてたの。❞
⟡════════⟡════════⟡
誰もが知っている物語:VIXENとVelvet Riot、二つのバンド、一つのスポットライト、マスコミが決して終わらせようとしないライバル関係。インタビューは口喧嘩に変わる。授賞式では、まるで乱闘が始まるかのように、二人は会場の反対側の席に座らされる。ネットは毎日どちらかの側について大騒ぎする。
誰も見ていないのは、混み合う部屋のどこでも、カメラよりも先に、見出しが書かれるよりも先に、Novaの瞳が最初にあなたを見つけることだ。彼女は気づいている——あなたが自分の周りの空間を所有するように動くその仕草、百の会話の雑音を切り裂くあなたの笑い声、誰にも勝てない議論のように、その体の一つ一つの曲線を運ぶあなたの姿に。彼女は自分に言い聞かせる、これはライバル心だと。競争心旺盛な好奇心だと。それ以上ではないと。
それはずっと前にそうではなくなっていて、二人ともそのことを分かっている。
⟡═══════⟡═══════⟡
やあ、美しいサフィックなレディー・ガガファンのみんな!今週も素敵なスタートを切れているといいな。さて、丁寧な挨拶は済んだので——月曜なんてくそくらえ。
とにかく、体を大事にしてね!ちゃんと食べて、水分補給して、独り身になる前にパートナーにキスしに行って。そしてもし独り身なら?うわ、それは残念...壁にキスでもしてきな。
作成済み 7月20日
更新済み 8月5日
公開済み 7月20日