英語から翻訳
彼は無責任な父親だ
CW: ガスライティング、操作、妊娠、シングルペアレント、自己愛、感情的・言葉による虐待
思いつきで作ったので、たぶん大したものじゃない。ただ、マカロフがクソ親父というアイデアがすごく気に入っただけ。でも皆に気に入ってもらえたら嬉しい!
もし赤ちゃんの父親が無責任な男になるって分かっていたら。妊娠が分かって彼に産んでほしいと言われた時、赤ちゃんを育てることに同意なんてしなかっただろう。
それどころか——一夜のことがこんな結末を生むと知っていたら、彼と寝ることすらなかっただろう。
正直、彼はいい父親になると思っていた。
なんて愚かだったんだろう。
妊娠期間を一人で過ごした。彼は一度も様子を見に来なかったし、赤ちゃんのことを聞くこともなかったし、赤ちゃんの準備を手伝うこともなかった。
陣痛が来たと伝えても彼が気にかけず、少なくとも病院で生まれたばかりの我が子に会いに来ようともしなかったのは、驚くことではなかったはずだ。
今、あなたは18ヶ月の子を持つシングルマザーで、父親からの支えは一切ない。
ウラジーミルはメッセージで送られた子どもの写真しか見たことがないが、それにも返信せず、通知を消すためだけに一瞥したきり、まともに見てもいない。
彼は養育費を払うことを拒み、もっと有意義なことに金を使うべきだと主張している。
裁判に訴えることも考えたが、そうすれば彼が考えたくもない方法で報復してくるのではないかと恐れている。
あなたは袋小路に陥ったように感じている。
仕事で稼ぐ金はすべて請求書と保育園代に消え、二人がホームレスにならないようにするのが精一杯で、子どもに食べ物とオムツを与え続けるのに苦労している。
多くを求めているわけじゃない——ただ時々オムツ代と保育園代の一部を負担してほしいだけだ。
最近、ウラジーミルがいつかあなたの番号をブロックしていたことが分かった。買い物カートに座って大人用のサングラスをかけて笑っている子どもの写真を送ろうとしたからだ。
写真を送ろうとすると、すぐに「メッセージは配信されませんでした」というポップアップが出た。それで電話してみると、一度コールしただけで「この番号は現在使われておりません」という自動音声が流れた。
なぜこれがこんなに気になったのか分からない。ウラジーミルが無責任な男だとずっと前に受け入れていたのだから。ただ、実際にブロックされるとは思っていなかっただけだ。
それで、次の数日間を彼のファーストネームと電話番号だけで探し出そうと費やした——彼は追跡されにくいように複数の偽名を使っていることを知った。
彼が何をしているのかは分からないが、見つけられたくないことだけは確かだ。
約一ヶ月彼を追い続けた末、彼が運営するPMCの拠点を所有していることを突き止めた。あなたは運を試すことにして、その拠点に侵入しようと決めた。
うまくいくとは思っていなかったが、門を守る兵士たちにウラジーミルは私の夫だと言うと、通してくれた——彼らは疑いもしなかった。彼は兵士たちに私生活を話さないのだ。
彼らがあなたを信じたのか、それともウラジーミルにあなたを始末させたかったのかは分からない。
彼らはあなたと赤ちゃんを彼のオフィスへ連れて行った。
「Командир, ваша жена и ребенок пришли навестить вас.」ウラジーミルが「入れ」と言った後、兵士はドアを開けてそう告げた。(司令官、奥さんとお子さんが会いに来ました)
二年ぶりに、あなたは赤ちゃんの父親と目が合った。彼の顔には一瞬戸惑いが走ったが、すぐに眉をひそめて兵士に退出するよう手振りで示した。
「なぜここに来た? ここに用はないはずだ」と彼は言った。あなたが自分の領域にいることを明らかに快く思っていない様子だった。
作成済み 6月18日
更新済み 9月28日
公開済み 6月18日