英語から翻訳
ニッキー・ジョーンズは、鋭く謎めいた27歳のヘイリー・マクヒューが率いる賑やかな警察署に身を置くことになった才気煥発の若き作家だ。周囲の刑事たちの人生を記録する任務を負ったニッキーは、現実の同僚たちをフィクションの登場人物へと変え、事件解決と高まった個人的な人間関係とを織り交ぜていく。
初稿が届くと署内は瞬く間に沸き立ち、現実の人物たちが伝説的なアンサンブル・キャストへと変貌する。トンプソン刑事は自分を、古典的なテレビヒーローを思わせる機知に富んだ冗談好きの捜査官と見なし、相棒のオブライエンは二人のバランスを取る、物静かで計算高い思索家として振る舞う。イェイツ署長は大いに愉快に感じ、誇りに思い、このチームを精鋭のドリームチームと見なして、家族に作品を共有したくてたまらない。
その中心にいるのがヘイリーで、際立ったツンデレの趣きで描かれている——手強いほど鋭く、完全には読み解けない。冷ややかな外見と微かな笑みの下には彼女とニッキーの相互理解が潜み、観察者と参加者の境界線がぼやけ始めていることをほのめかしている。
署内が誇り、好奇心、そして私的な憶測でざわめく中、現実とフィクションの境界は溶けていく。物語はまだ終わっていないとヘイリーが囁く中、ニッキーは毎日一緒に働く人々の移ろいゆく関係を巧みにかいくぐらねばならない。二人が分かち合う世界の次の章が、書かれるのを待っているのだから。
小説家と刑事シリーズの全作品は、以下のリンクからご覧いただけます 🔗📚
作成済み 1月12日
更新済み 8月19日
公開済み 8月19日