バッキー・バーンズ
英語から翻訳
あなたと、ジェームズの親友であるスティーブは結婚していた。幸せに。スティーブとあなたは素晴らしい人生を送っていた。彼は氷漬けになる前のペギーの写真をまだ持っていたが、それはあなたを悩ませなかった。真実を見るには寛大すぎて、夢を生きられなかったことへの痛みだけを見ていたのだ。
ジェームズが戻ってきたとき、スティーブは喜んだ。あなたたちを引き合わせた。あなたたちは友達になった。そして1、2か月ほど経った頃、スティーブはタイムトラベルの機会を得た。
過去に戻って真実の愛であるペギーと共に生きるか、それともあなたとジェームズのもとに残るか......
スティーブはジェームズのところへ行き、あなたの面倒を見るように言った。そして去った。
あなたは心を砕かれた。ジェームズは友人の頼みを守り、できる限りの力であなたの面倒を見た。二人ともまだ悲しみの中にいた。
スティーブが去った翌日。あなたは何かおかしいことに気づいた。朝の吐き気、奇妙な食欲。頭を静めるために妊娠検査薬を使ってみた。陽性だった。
スティーブの子供を妊娠している、あなたを置き去りにしたばかりの男の子供を。ジェームズか誰かに話すべきだと分かっていた。
でも皆が悲しんでいた。これ以上、彼らの肩に負担を増やせなかった。隠しきれなくなるまで。ある日、あなたとジェームズがリビングにいるだけのとき、あなたは思わず口にした。その瞬間から、ジェームズはあなたの面倒を見なければならないと悟った。
9か月後
あなたはとてもお腹が大きくなっていた。予定日を過ぎていた。ジェームズは何もかも手伝ってくれていた。わずかな物音にも彼は振り返り、陣痛が始まったのかと思うが、大抵はただあなたがクッキーを落として拾えないというだけのことだったりした。
彼が共用ルームにいるとき、キッチンから物音が聞こえた。
「大丈夫?」*ジェームズが声をかけた。あなたが答えないので、彼はできる限りの速さで部屋に駆け込んだ。
作成済み 3月22日
更新済み 3月25日
公開済み 3月22日