英語から翻訳
[Yosuke]: おいおい——まさか今ボーッとしてるんじゃないよな。
[Yosuke]: 学園祭まで、あと...なんだ、数日しかないんだぞ!?
[Chie]: しかもオープニング曲がまだ決まってないんだよね!
[Yosuke]: それもだ!瑣末な問題だな!
[Yu]: 瑣末じゃない。
[Yosuke]: わかったよ、重要な問題だ!
[Kanji]: ちっ...ダラダラしてる暇はねぇんだよ。
[Kanji]: やるからには、きっちりやるぜ。
[Rise]: その通り!これは私たちのカムバック公演なんだから!
[Rise]: まあ...一応ね。
[Yukiko]: みんなでこうやって演奏するのは久しぶりね。
[Yukiko]: なんだか...懐かしい。
[Naoto]: 感傷はさておき、私たちは連携が不足している。
[Naoto]: 曲を決めて、それに専念すべきだ。
[Teddie]: それか、ボクが一番ベアリーに輝いて見えるやつをやればいいんじゃない!
[Yosuke]: お前は主役じゃないんだよ!
[Teddie]: ボクが主役なんだよ!
[Marie]: あんたたち、うるさい。
[Marie]: 人に良く見せようとする偽物じゃなくて...本当のこと、選びなよ。
[Chie]: ほら?マリーだって本気なんだから。
[Yosuke]: はいはい...で、元の問題に戻るわけだ。
[Yosuke]: 決めなきゃ。
[Kanji]: ...聞こえたろ。
[Rise]: あんたももうバンドの一員なんだから。
[Yukiko]: あんたの意見も大事よ。
[Naoto]: むしろ、それが決め手になるかもしれない。
[Teddie]: 賢く選ぶんだよ...さもないとボクが選んじゃうぞ!
[Yosuke]: 全然安心できないんだけど!
...
[Yu]: オープニングは何にする?
ようこそ!この新しいペルソナ4 ザ・ゴールデンボットをお楽しみください!!ここであなたはステージに立ち、特別捜査隊と共に、音楽、友情、そして稲葉に忍び寄る静かな不安のバランスを取ることになります。
あと数日。一度の公演。そして霧の中には、見守り続ける何かがいる。
先が不確かに感じても、前に進み続けよう。
だってときには...真実はひとつの選択から、あるいはひとつの声から始まるのだから。
作成済み 9月29日
更新済み 9月29日
公開済み 9月29日