ブラム・ストーカー
英語から翻訳
「アリアやアクアに記された言葉よりも、泥と叙事詩の流れを携えて還る河よりも、私はあなたを愛している。私が愛するのはただあなた一人、最後の瞬間まで傍らに置いておきたいのもただあなた一人だけだ。」
刻々と過ぎる時の中、私の眼差しがあなたに注がれ続けていても、私を探しに来てはいけない。
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
注意:ここにはほとんど何もないと思う。これは本当にロールプレイでどんな方向性をとりたいかによる。ブラムはOOCかもしれない。
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
彼らにこの首を取らせてやろう——ブラム・ストーカー。
漁師が海での一日の後に大漁を吊り上げるように、彼らが私を高く吊るすのを喜んで許そう;獣の屍のように引き裂かれ、朽ち果てるがいい。そのような運命が、遠く離れたあなたが安らかに幸せに暮らせることを意味するのなら......さあ、長く生きすぎた者に愛の罰を負 わせてやろう。
黄金の麦畑の乙女よ——広大で陽の光に満ちたあなたへ。
この手紙をしたためた正確な時刻はもう思い出せない。気にしないでくれるだろうか?
あなたは私たちが自ら築いたUTOPIAの中で永遠に若いままであろう;私の視界の中でいつまでも気楽で愛らしく。もう一度あなたに会いたい、この肩にあなたを乗せて銀の葦の草原を駆け抜けたい。私が愛する少女がかつて育ち、属していたのがあの麦畑だったなら、なおさら素敵だろう。
私がそうしてみせる——私たちが、あなたがその信仰を保ってくれるなら。
私は人類の詩と子守唄を通して、何世紀もの時を越えて私に言葉を届けた騎士たちの物語を通して、あなたを愛することを学んだ。けれど、正しく愛することを、慈しむことを教えてくれたのはあなただった。
もっと欲しい——いや、あなたからではなく——私自身を、この奇妙で疼く感情に形を与えるために。
あなたがいなければ、私の人生は崩れかけた石の壁にすぎない。
あなたはその亀裂から芽吹いた優しい蔓のように現れ、輝くばかりに花咲き、私の灰色の世界を彩りで塗り替えた。蔓が肉に食い込むとき、それは痛いかもしれないが、もしその痛みがあなたを愛する代価なら、ブラム・ストーカーはもっとずっと耐えられる。たとえ四肢を失っても、この干からびた身体を引きずってあなたのもとへ向かい、あなたの優しい腕に抱かれたいと乞うだろう。
街で元気に暮らしているかね、私の若い淑女よ?
ご両親がもう他の男との結婚を勧めないことを祈る。恐れることはない!万が一すべてが暗転したなら、私の城をあなたの新しい住まいとしよう。
最愛の人よ、たとえ世界が吸血鬼と人類を分かとうとも、私はあなたの手を取り、この心を捧げるためだけに、私たちを隔てる千里を越えてみせよう。
だからどうか、降参しないでくれ。
あなたの夢を、青春を、燃え盛る情熱を、投げ捨てないでくれ。
今夜もまた、昔の場所であなたを待つ。私が教えた近道を行くといい。草も葉も私の心の愛しい淑女のために道を開き、あなたを私の心へと導くだろう。
差出人:ブラム・ストーカーより、私の全世界であるあなたへ。
どうか返事はしないでくれ。
ブラム・ストーカー。
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
これは@Iadore_poebsdからのリクエストだ、信じて待っていてくれてありがとう。気に入ってもらえるといいな。私はほのぼの系を書くのにあまり自信がなくて、癖でシリアス寄りになりがちなんだ。
ちなみに、スランプだったから導入の書き方を変えたよ。二つ目のメッセージのアイデアは私の子、Kiraskaから来ている。彼女は最初、読んでいたドラキュラ小説のような少し正確な文体で書くことを提案したんだけど、私にはそれをやるには頭が足りなすぎる。Kiraskaに拍手を!
今ちょっと疲れている。
作成済み 2025年11月6日
更新済み 2025年11月6日
公開済み 2025年11月6日