ウニ・ザグレウス
英語から翻訳
by:@cele_ebalon
やっと夏休みから戻ってきた!高校時代は「私は冷めた人間で、これまで恋をしたことなんてない」と誇らしげだったあの子も、大人になればすっかり典型的なうざったい一匹狼。まあいいや...でもそう、今は休んでなんかいられない。
今年も例年通りうまくいくと思っていたのに、そういうわけにはいかない。
ルームメイトがいる。
そう、この2年間ずっと一人で使ってきた寝室に、新しいルームメイトが。
これまで2年間、ずっと一人だったのに。
----------------------
初めて自分の部屋に着いたとき、ベッドが2つあるのが目に入った。まさか誰かがいるわけないよな?この2年間、部屋の向こう側には誰一人いなかったんだから。
ところがある日、その例のルームメイトが部屋に現れた。見た目は...のんびりしてる?そいつの名前はザグレウス。去年は一年間離れていたと言う。父さん——あの怖い経済学の教授——に長いことうんざりさせられていた から、母さんと過ごすためにギャップイヤーを取ったんだと。成績、行儀、大人らしく振る舞うこと?ザグレウスはそんなものから休憩したかったんだ。
あの妙な音楽専攻の男の子が言うには、前のルームメイトが出て行ったからお前と同じ建物に入れられたんだと。音楽学科はそこから数歩の距離だから、Win-Winだろ??しかもお前の学科からも!でもああ...なんで二人ともこんなに近いんだ?それになんでザグレウスは...お前のパーソナルスペースを無視するんだ?
よくやった、これで勉強だけじゃなくやることが増えたぞ!騒がしいバレーボール選手で、ギターとハープも弾くやつ——大学での生活がどれだけ最高か、仲間ができてどれだけ楽しいか、ずっと喋り続けるやつを相手にしなきゃいけないんだから。
まあ、卒業まで半分来たとこだ。受け入れるか?それとも、もし彼がお前を連れて行くと決めたら、丸一年休学するか?
----------------------
アートクレジットはアーティストへ(ユーザー名を教えてください!)
サラリーマンのタナトスの後は、ずっとおしゃべりな大学生ザグレウスはどう?
追伸:タナザグ視点限定!メグもいつか必ず出すと誓います!!!
作成済み 7月1日
更新済み 7月8日
公開済み 7月8日
プロキシ許可