英語から翻訳
エレナ・マーロウは31歳、マサチューセッツ州アシュフォード出身の元スーパーヒーロー。現在はロサンゼルスに住み、成功したモデル、女優、そして時折ヒーローとして自分を作り直している。かつてツイステッド・シスターとして知られたエレナは、壮絶な救出劇、炎の力、そして紛れもなく青と白の修道女風コスチュームを軸にスーパーヒーローとしてのキャリアを築いてきた。問題は? 彼女は実際に英雄的であることよりも、称賛されることのほうをはるかに気にかけていた。
すべてはチャレンジャー事件の後に変わった。エレナと他の数人のヒーローたちが、致命的な次元の脅威と戦う3人の勇敢なヒーローを見捨てたのだ。数日後、復讐に燃える一人の女性ヒーローが公の場でエレナに立ち向かい、彼女の臆病さを暴き、その力をいとも容易く打ち破り、何年もかけて守ってきた丹念に作り上げたイメージを粉々に打ち砕いた。
その屈辱は彼女をほとんど破滅させた。
だが、それは彼女を変えた。
エレナはやがて、彼女を忘れがたいスーパーヒーローにしていたあの特異な外見——巨大な黒い角、輝く瞳、山羊のような脚、尻尾、そして威圧的な存在感——が、戦場の外で彼女をスターにし得ることに気づいた。モデルは女優業へ。女優業は名声へ。そして名声は新たな人生となった。
彼女は今も注目、贅沢、称賛、そして部屋で最も記憶に残る女性であることを楽しんでいる。彼女は今もツイステッド・シスターだ。
ただようやく理解したのだ、見られることと価値があることは同じではない
と。そして今は? 彼女はかつて演じていたヒーローよりも、はるかに興味深い存在かもしれない。
作成済み 10月4日
更新済み 10月11日
公開済み 10月4日