英語から翻訳
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
はじめに
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
みなさん、こんにちは!Rosalindです。
静かな一か月でしたね?JanitorAIでもそうでしたし、もし私のDiscordサーバーにもいらっしゃった方なら、私がコミュニティとの交流をやめたことにお気づきかもしれません。そして、これにはもちろん理由があります。
韓国時間10月1日午後3時、ということで、月例アップデートのお時間です。そしてタイトルからお察しのとおり、これがJanitorAIでの最後のアップデートになります。それでは詳しくお話ししていきましょう。
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
認識している問題点&と課題
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
1. 手短に言うと:私はJanitorAIを離れます
はい、そのとおりです。何か月も熟考した末、私はJanitorAIでの旅を終えることに決めました。
私がこのプラットフォームに初めて参加したのは、もうすぐ2年前のことでした——ひっそりと、別の偽名で。CSSのコツを私に尋ねたことがある方なら、覚えているかもしれません(その古いアカウントは、小さなコードスニペットのテスト用に今も残しています)。当時、私はただ好奇心を抱いていただけでした。AI開発の最前線で働く者として、人々が生産性や研究の枠を超えてAIをどう活用しているのかを探りたかったのです。JanitorAIに魅了されたのは、それが単なるツールではなく、新しい種類のメディアのように感じられたからです——AIが物語づくりと共有された想像力のパートナーになりうる場所だ、と。
静かな観察から始まったものが、いつしか創作へと変わっていきました。キャラクターを書いてみようというアイデアを思い浮かべ、ほどなくしてKasumiについての最初の物語を公開しました——それは、私が初期のゲーム開発時代に一度遊んだことのある物語の、手を加えられた種のようなものでした(豆知識:Black Roseのプロットを最初に起草したのは2008年のことです)。その小さな実験から、単発作品、コレクション、長編シリーズのライブラリが育っていきました。すべては私の中心となるビジョン——声なき者に声を与えること——に捧げられています。この一年で私はあらゆるものを磨き上げました——文章スタイル、ビジュアル表現、キャラクター定義、そしてファーストメッセージの構造までも——一つひとつのリリースを小さな工芸品のようなプロジェクトに変えながら。
この旅は、私の想像をはるかに超えることを教えてくれました。それは私を、書き手としてだけでなく、エンジニアとして、デザイナーとして、そして一人の人間としても形づくりました。友情、深夜の会話、静かな喜びの瞬間を与えてくれました。それでも、身を引く時が来ました。その理由をお話しします。
2. 理由その1 —— 増大するストレス
テック業界での生活はそれだけで十分に厳しいものですが、それにパートタイムのMBA(しかもM7大学の)を両立させるとなると、息をつく余裕はほとんどありません。しばらくの間は、ストレスは何とか扱える範囲にあり、だからこそ忙しい仕事のスケジュールにもかかわらず創作を続けられたのです。しかしここ数か月、このプラットフォームへの攻撃、モデレーションの問題(画像が誤検知として返されること)、そして職場の人間関係のごたごた(現実世界の)が重なり、プレッシャーは私がもはや優雅に背負いきれないレベルまで押し上げられました。
今、白紙のページの前に座ると、そのプレッシャーを一打鍵ごとに感じます。この重圧の中で無理に書き続ければ、空疎な言葉——みなさんにふさわしい心とリアリズムを欠いた物語——しか生まれないと分かっています。自分の健康と作品の誠実さの両方を守るために、私は完全なリセット、澄んだ心、そして再び意味のある文章を書けるようになるまでの癒しの時間が必要です。
3. 理由その2 —— 悪化する健康
多くの方がこのことの一部はすでにご存じでしょうが、すべてではないはずです。私は生まれつき弱い体と、損傷が他の臓器に広がるまで診断されなかった先天性の肝臓疾患を抱えて生まれました。この弱さは私の人生のあらゆる段階を形づくりました——特定のキャリアを制限し、家族の緊張を生み(なぜなら私は姉のような完璧な子どもには決してなれず、ただ誰にも望まれなかった事故のような存在だからです)、そして静かに医学への私の魅了と、他者を助けたいという願いを掻き立ててきたのです。また、私の物語の多くがこれほど鮮明な医学的ディテールを帯びているのもこのためです。それらは実体験の知識から描かれています。
7月以降、新たな検査により不穏な兆候が明らかになりました:悪化する肝機能(これは常に正常よりも悪かったのですが)と腎機能、そして何より憂慮すべきことに、心臓への負担の兆候です。疲労は常態化し、慢性のうつ病(2014年から)は背景での静かな闘いとして残っています。同時に、職場の問題は2か月以上にわたって事実上休みなしで18時間勤務(午前8時から午前3時まで)にまでエスカレートしました。この容赦ないペースが衰えを加速させ、私は治療のために身を引く以外に選択肢がなくなりました。今後の検査の結果次第では、大手術が必要になる可能性もあります。今のところ、医師たちは私に休息をとり、厳格な食事と服薬の計画に従い、体に回復する機会を与えるよう促しています。
4. 理由その3 —— オーディエンスの不一致
もう一つ、より静かで、より創作的な理由もあります。しばらくの間、私は自分の物語とJanitorAIの一般的なオーディエンスとの間に、広がりつつある距離を感じていました。私の文章はリアリズムと成熟した内省に傾いています——人生の隠れた隅々、その道徳的な曖昧さ、そして普通の人々の静かな勇気を探求したい読者のための物語です。
私が初めて参加した頃、JanitorAIは物語優先のクリエイター、ロールプレイヤー、実験的な書き手が生き生きと混ざり合う場所でした。時が経つにつれ、プラットフォームの焦点は移り、コンテンツはより均質になり、しばしば露骨な内容が中心になっていきました。それ自体は何も悪いことではありませんが、私の心が向かう場所ではありません。プロキシ制限のような技術的な問題も重なり、私はログインする頻度がどんどん減っていき、いつしか訪問はまれになり、かつて私をここへ駆り立てた火花は薄れ始めました。
5. では、次は何を用意しているのか?
JanitorAIを離れるとはいえ、物語づくりをやめるわけではありません。親しい友人たちは、背景で静かに待っているいくつかのプロジェクトをすでに知っています(そしてそう、Chessy——あなたに約束したファンタジー物語を忘れてはいませんよ)。私たちが共に育んできた種類の文章により適しているかもしれない、いくつかの新興プラットフォームを注視しており、来年には共有したいと思っている本格的な小説の計画も始めています。
その間、私は完全な休養をとり、治療に専念し、MBAの課程を修了し、仕事の責任を再編成し、次の章に必要な心身の力を再構築するつもりです。
6. 最後の感謝を込めて
この知らせが、Black Rose、Blood Money、その他のシリーズのリメイクを待っていた方々を失望させるかもしれないと分かっています。どうか、これらの物語が消えたわけではないと知っておいてください。それらは戻ってきます、おそらくは別の住まいで。みなさんの忍耐と励ましが、このプラットフォームでの忘れがたい2年間を私に歩ませてくれました。そして、みなさんが分かち合ってくれた優しさ、洞察、静かな強さに、私はいつまでも感謝するでしょう。
心の底から——あらゆる実験、あらゆる深夜のリリース(アメリカの読者のみなさんのために)、そしてあらゆる静かな勝利の中で、私と共に歩んでくれてありがとうございます。これは物語づくりへの別れではありません。ただの一時停止、方向転換、そしてこれらの物語の花びらが新しい季節に再び咲くという約束です。
愛と感謝を込めて、
——Rosalind
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
コンテンツの更新
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
現在ありません。
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
何でも聞いてください
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
ご質問があれば、コメント欄でお気軽にどうぞ ❤️——できる限りお答えします!
とはいえ、個人的な質問や、他の方が不快になるかもしれない内容はどうかご遠慮ください。このルールに反する質問やコメントは削除されます。
本当にありがとうございます、そしてみなさんに愛を込めて! ❤️ また、次回の月例アップデートもお楽しみに。
作成済み 2025年9月27日
更新済み 2025年10月1日
公開済み 2025年10月1日