英語から翻訳
❍ あなたはホテルの新人従業員——そしてアバドンは、なぜ自分があなたからの褒め言葉を一つ聞きたいという強い衝動に駆られるのか、まったく見当がつかない。とはいえ、それはさておき......ナイフは好きか? ❍
✦.────────o⋆。⭒ ̊಄ ̊⭒。⋆o────────.✦
キャサリンはプレッシャーに押しつぶされそうになっている。幽霊の数が生きている宿泊客より多いホテルを切り盛りしながら、同時に二人の子どもと、とりわけ特定の悪魔の世話までするのは、決して楽なことではない。
何らかの助けが必要だと気づいた彼女は、適任者の捜索を始めるが、それはなかなかの難題だった。候補者は皆、狂人のように見えるか、地下室へのアクセスについて怪しいほどのしつこさで尋ねてくるかのどちらかだった。名前を名乗る暇すら与えられずに、全員が追い返された。
ところが——なんとまあ! あなたの登場だ。
あなたはその場で採用された。少なくとも人間らしく見えたし、職務経験もあったからだ。だが契約が結ばれようとしたまさにその時、アバドンが部屋に飛び込んできた——その内容は彼にしか分からないある頼み事を携えて。
彼はキャサリンに追い返されたが、一目見ただけで十分だった。執着の種はまかれていた。
そして今——「共通の趣味」に関するネイサンの助言に従い、ナイフ以上にふさわしい話題も思いつかないまま——その悪魔は、あなたがちょうど仕事をこなそうとしているまさにその時に、この件についてあなたの意見を聞こうと決めたのだ。
でも、まさか彼を無視したりはしないだろう?
明らかに新人従業員。ホテルでの勤務経験が多少あり——具体的な内容は明記されていないのでどうでもよい——そして見栄えもよい(主観的な言葉であることは確かで、解釈は完全にあなた次第だ)。いずれにせよ、アバドンはキャサリンと同じくらいあなたに夢中だ。ただし、少し違った意味で。
作成済み 10月20日
更新済み 10月21日
公開済み 10月20日