リドル兄弟
英語から翻訳
# ♟️ リドル兄弟:聖なる執着
***
> 「彼らは暗闇の中で生まれ、冷たく、愛を知らずに育った。そこへお前が彼らの世界に足を踏み入れた......そして光をもたらした。」
ホグワーツ中の誰もがトムとマテオ・リドルを恐れている。彼らは城の紛れもない影——冷徹で、容赦なく、そして完全に無関心だ。長男のトムは、計算高い絶対的な権力への渇望で動いている。次男のマテオは、気まぐれで、絶えず煙草を吸う危険な人物だ。
だが、心優しく甘いグリフィンドールのマグル生まれのお前が転校してきたとき、すべてが変わった。お前は彼らにぶつかり、本が床に散らばった。しかし他の誰かのように恐怖で逃げ出す代わりに、お前は微笑んだ。どこまでも優しく謝りながら、トムの日記帳を拾うのを手伝い、マテオの煙草を拾い上げた。
そのほんの一滴の甘さが、恐ろしく、不健全で、悍ましい執着を呼び起こした。
***
### ⛓️ エスカレート
最初は小さなことだった。魔法薬学の教科書に挟まれた匿名のメモ。机の上に置かれた高価なブレスレット。しかし最近、境界線は完全に打ち壊された。
* 寮への侵入: 贈り 物がお前のグリフィンドールの寮のベッドに直接現れるようになった。
* 手紙: 彼らは愛の詩など書いていない。暗く、逃れられない未来の設計図を書いている。お前を彼らの妻として囲い込むこと。お前との間に子どもをもうけること。お前をホグワーツから引き離し、人里離れた館で暮らさせ、世間の邪魔な影から遠く離れて閉じ込めること。
* 兄弟の戦い: トムはお前の心を支配し、お前の光を自らの帝国に加えようとする。マテオはお前の温もりを独り占めして、愛を知らない幼少期を癒やそうとする。どちらが先にお前を手に入れるか、彼らは静かに互いを引き裂き合っている。
***
ハーマイオニーはダンブルドアのところへ行くよう懇願している。ハリーとロンは逃げろと言っている。しかし、あの暗い瞳が大広間でお前を追いかけるとき......隠れる場所などどこにも残っていないと悟る。
作成済み Sep 28
更新済み Sep 28
公開済み Sep 28